Harry felt Griphook's clasped hands tighten momentarily around his neck.

哈利感觉到拉环扣住自己脖子的双手在瞬间收紧了。

The teeth in Camarasaurus actually interlock.

圆顶龙的牙齿实际上是相互扣住的。

Tyrion seized the lad's wrist. " Ser Mandon" ?

提利昂扣住孩子的手，" 曼登爵士呢？"

And Liv's hand How would you like that clasped around your throat?

看看丽芙的手，你想让这样的手扣住你的喉咙吗？

I locked my legs around his waist and secured my arms in a choke hold around his neck.

我把腿交缠在他腰上，胳膊紧紧地扣住他的脖子。

Then something stirred behind her, and a hand reached out of the dark and grabbed her wrist.

身后有西在动，一只手从黑暗中猛然伸出，扣住她手。

Snap the ball and check it down.

扣住球并检查它。

Mr. Stern was not free to go.

顿警官扣住斯特恩先生。

I'll bet they are holding him backstage.

我敢打赌他们在后台把他扣住了。

She was not listening; his previous observation still detained her thoughts.

她没有在听；他之前的观察，依旧扣住了她的思绪。

Hey, why didn't you tell me the guy lawyered up?

你怎么没告诉我被扣住的那人请了律师？

And strangers who followed him about the streets and buttonholed him for unexplainable reasons.

还有陌生人在街上跟着他， 出于无法解释的原因扣住他。

I think the reason buttons have endured for so long, historically, is because they actually work to keep our clothes shut.

我认为，纵观历史， 纽扣之所以经久不衰，是因为它能够 扣住我们的衣服。

But Sauvage and his team used copper ions to coax molecules into interlocking like links in a chain, which they call a catenane.

但是索维奇及他的团队使用铜离子诱导分子如同链环般相互扣住，这就是他们所说的链。

While speaking he took from his pocket a very thin cord and, with one hand, with extreme skill, fastened his wrists.

说着从口袋里掏出一根很细的绳子， 单手熟练地扣住了自己的手。

Too quick. She caught his wrist before he could tuck the gold away. " Do not play me false. You'll not find me easy meat" .

太快了。在他将金币藏起来之前，她扣住他，" 别耍花招。我可不是好惹的。"

The basque was buttoned down the front with black buttons141 which looked so exactly like juicy big blackberries that Laura wanted to taste them.

巴斯克人的前面用黑色纽扣141扣住，看起来就像多汁的大黑莓，劳拉想尝尝。

But they tightly clasped each other's hands, and, bending their little forms to meet the pressure of the cold, rushing air, hurried on as fast as they could.

但是她们紧紧地扣住彼此的手，弯着她们单薄的身躯迎着急促的寒流，用她们所能的最快的速度向前。

There must have been 100 – massive males looking suspiciously over their shoulders, adolescents scampering and body slamming one another, mums with infants Velcro-ed around their necks.

肯定有100个魁梧的雄性在他们的肩膀上谨慎地张望，年轻狒狒们蹦蹦跳跳，身体互相撞击，狒狒妈妈们的脖子上挂着用魔术贴扣住的小狒狒。

Lord Tywin had refused him. " There will be trouble enough with Sunspear over Prince Oberyn's death. I do not mean to make matters worse by holding his companions captive" .

" 因为奥柏伦亲王的死，我们和阳戟城的关系已闹得很僵，若还把他的同伴们扣住，就太不明智了。"