The deductions were so large and, the more I worked, the greater the deductions.

被掉的税款是如此之多，而且我越努力工作，得就越多。

But that’s a straightforward affair. He will simply lose part of his pay. That’s why we have a clock in system.

是件很简单的事情。他的工钱有分会被掉。就是为什我们有个打卡系统。

“Five, you mean, once she's taken off Hermione's.”

“只有五分，算上她在赫敏身上掉的分数。”

Sorry, Helen, I'm going to have to take away 10 points.

不好意思，Helen，我要掉你的十分了。

“Give it to me. Five points from Gryffindor.”

“把它给我。格兰芬多被掉五分。”

If you prefer, I will deduct this from tomorrow's session.

如果你们需要，我可以在明天的课中掉今天上课的时间。

There was a sudden rummaging for quills and parchment. Over the noise, Snape said, " And a point will be taken from Gryffindor House for your cheek, Potter."

时突然响起阵摸索羽毛笔和羊皮纸的沙沙声。在片嘈杂声中斯内普说：“波特，由于你顶撞老师，格兰芬多会为此被掉分。”

Harry didn't answer. He knew Snape was trying to provoke him; he had done this before. No doubt he was hoping for an excuse to take a round fifty points from Gryffindor before the end of the class.

哈利没有回答。他知道斯内普是想挑逗他、激怒他，斯内普以前就过。不用说，他是想找借口赶在下课前掉格兰芬多五十多分。

Whereas in the other, if you didn't succeed, you were also prompted to try again, but I said I was taking away five of those starting 200 points.

而另个版本是，如果玩家没有通关，也会被提示再试次，但会被掉 200 分中的 5 分。

I feel that having just a paragraph that consists of one single sentence is a little bit non-standard and it could get you a penalty in terms of structure from the rating software.

我觉得只有个句子组成的段落有点不标准，它会让你被评分软件掉结构分。

Or because there's something deeply creepy about a bossy robot… especially one that reminds you that your winnings will be docked if your answers are incorrect.

或者是因为专横的机器人让人毛骨悚然...特别是它会提醒你，如果你的答案不正确，你的奖金将被掉。

" Malfoy just docked us all about fifty points, " said Harry furiously, as they watched several more stones fly upwards from the Gryffindor hour-glass.

“刚才马尔福几乎给我们掉了五十分。”哈利愤怒地说，时他们看到格兰芬多的沙漏里又有几块宝石飞了上去。

No doubt he was hoping for an excuse to take a round fifty points from Gryffindor before the end of the class.

不用说，他是想找借口赶在下课前掉格兰芬多五十多分。

The next day, the owners deducted the stolen cash from my paycheck. They said I had willingly complied with the robber's wishes.

第二天，公司老板从我的薪水中把被偷的现金掉了。他们说我心甘情愿地顺从了强盗的意愿。

That's why I'm giving you minus 12 points.

也是我要给你掉12分的原因。

If I hear you've come anywhere near here again, I'll take another fifty points from Gryffindor!

如果下次我听说你们又跑到儿来，就要给格兰芬多掉五十分！

" Five, you mean, once she's taken off Hermione's." " Good of her to get us out of trouble like that, " Ron admitted. " Mind you, we did save her."

“只有五分，算上她在赫敏身上掉的分数。” “赫敏真好，她挺身而出，使我们摆脱了麻烦。”罗恩承认道。“不过你别忘了，我们确实救了她。”

If you are of the mind, Joseph, you may subtract the minutes of tonight's session from your next session.However, I would personally think it rather small.

如果你有个想法，约瑟，你可以从下节课中掉今晚上课的时间。不过，我个人觉得它微不足道。

" A further ten points from Gryffindor...oh but of course..." Snapes black eyes glittered as they fell on Rita Skeeter's article.

“格兰芬多再掉十分......不过，当然啦......”斯内普的目光落到丽塔·斯基特的那篇文章上，黑眼睛顿时冒出光来。

Those paychecks, with all the deductions, made all the years of my rich dad's advice make total sense.

些年来挣着被掉税的工资使我完全明白了富爸爸的建议。