The deductions were so large and, the more I worked, the greater the deductions.

被扣掉的税款是如此之多，而且我越努力工作，扣得就越多。

“Give it to me. Five points from Gryffindor.”

“把它给我。格兰芬多被扣掉五分。”

“Five, you mean, once she's taken off Hermione's.”

“只有五分，算上她在赫敏身上扣掉的分数。”

That's why I'm giving you minus 12 points.

这也是我要给你扣掉12分的原因。

Sorry, Helen, I'm going to have to take away 10 points.

不好意思，Helen，我要扣掉你的分了。

Well done! Twenty points each, minus the one Selene lost.

很棒，每个人 20 分，扣掉 Selene 输掉的一分。

Especially these days, it's very dangerous — and fifty points will be taken from Gryffindor.”

尤其是这些天，这是非常危险的——格兰芬多被扣掉五分。”

If you prefer, I will deduct this from tomorrow's session.

如果你们需要，我可以在明天的课中扣掉今天上课的时间。

" Miss Granger, I am going to take five points from Gryffindor house."

“格兰杰小姐，我要给格兰芬多学院扣掉五分。”

Over the noise, Snape said, “And a point will be taken from Gryffindor House for your cheek, Potter.”

“波，你顶撞老师，格兰芬多会为此被扣掉一分。”

" Afraid I'm going to have to dock a few points from Gryffindor and Hufflepuff, " he drawled.

“恐怕我必须给格兰芬多和赫奇帕奇扣掉几分了。”他拖长了腔调说。

Those paychecks, with all the deductions, made all the years of my rich dad's advice make total sense.

这些年来挣着被扣掉税的工资使我完全明白了富的建议。

He'd lost two points for Gryffindor in his very first week — why did Snape hate him so much?

开学第一周格兰芬多就因为他被扣掉了两分，他不知道斯内普为什么这么恨他。

If I hear you've come anywhere near here again, I'll take another fifty points from Gryffindor!

如果下次我听说你们又跑到这儿来，就要给格兰芬多扣掉五分！

But that’s a straightforward affair. He will simply lose part of his pay. That’s why we have a clock in system.

这是一件很简单的事情。他的工钱有一部分会被扣掉。这就是为什么我们有一个打卡系统。

" A further ten points from Gryffindor...oh but of course..." Snapes black eyes glittered as they fell on Rita Skeeter's article.

“格兰芬多再扣掉分......不过，当然啦......”斯内普的目光落到丽塔·斯基的那篇文章上，黑眼睛顿时冒出光来。

What if deduct one half of your allowance for that little remark?

要是因为你那句话扣掉你零用钱的一半怎么办？

Anyway, let's deduct some points, shall we?

不管怎样，让我们扣掉一些分数吧？

No, I took it off of his thing.

不，我从他的账单上扣掉了。

I can't afford to have 25% of my paycheck garnished every two weeks.

我负担不起每两周被扣掉工资的25%。