So buckle up and see if you can handle the suspense.

那么，紧，看看你能不能承受这样的落差。

But the man just shivers and does up the top button of his coat.

但那个男人颤抖着紧了外套最上面的纽。

The phrase may come from knights buckling down their armor and buckling themselves to their horses when getting ready for battle.

这一短语可能源自骑士们在准备战斗时，紧盔甲并把自己固定在马背上的动作。

So the clasp is the bit that fastens, the little mechanism that fastens it.

所以环是用来紧的部分，就是那个紧的小装置。

You had to be like button up.

你必须得像紧纽那样一丝不苟。

And they would snap the hooks forward.

他们会将钩子向前紧。

There's gotta be something he's hiding behind that buttoned-up exterior.

一定有什么东西隐藏在他紧的外表后面。

So it had been slightly propped open so that the latch wouldn't fully latch.

因此，门被稍微撑开，使得门闩无法完紧。

Paul adjusted the safety belt around him and fastened it.

保罗调整了一下身上的并紧。

Val slipped her oxymask back on and fastened it shut.

瓦尔重新戴上了氧气面罩并紧了它。

His finger tightened on the trigger, ready to send a heavy bullet crashing into it.

他的手指紧了扳机，准备射出一颗沉重的子弹，将其击得粉碎。

And the expense, she thought, stepping into the tight-buttoned cab.

还有费用，她想，踏进紧的出租车。

Can a gold necklace have a clasp to fasten it together? Yes.

• 金项链可以有环来将其紧吗？可以。

Especially if you don't properly cinch the girth.

特别是如果你没有正确地紧腰围。

Secure the edges firmly to make certain that no moisture can get in.

【certain】把边缘紧以防潮气进去。

His clothing was not fastened, and disclosed his belly.

他的衣服没有紧，露出了肚子。

" To fasten the shirt, simply button it up from the bottom to the top."

" 要紧衬衫, 只需从底部到顶部即可。

And so doing a clasp on a bracelet can be quite tricky.

因此，紧手镯的环可能会相当棘手。

A metal device that fastens a belt or a bag or a necklace or a bracelet perhaps.

一个金属装置，用于紧腰、包袋、项链或手镯等。

She was dressed all in blue, and her collar and cuffs were fastened with large brass buttons.

她穿着一身蓝色， 衣领和袖口都用大黄铜纽紧。