Talks for prolonging the treaty had failed under Donald Trump.

在唐纳德·特朗普执政期间，有关延长该条约的谈判以失败告终。

The party's ruling committee absolved Jeremy Corbyn, its leader, of any blame.

该党的执政委员会免除了党魁杰里米·科尔宾(Jeremy Corbyn)的任何责任。

Conservative commentator and Imperial author Tsuneyasu Takeda argues against women reigning again.

保守派评论员兼帝国作家Takeda反对女性再次执政。

True, the majority must rule. But the rule of the majority must be just.

诚然，人必须执政。人的统治必须是公正的。

So the thing is, he didn't govern very long, and he didn't govern very well.

事实上，穆尔西的执政没能持太长时间，而且他的执政表现也不太理想。

North Korea's ruling party has called for stricter measures to counter COVID-19.

朝鲜执政党取更严厉的措施来应对新冠肺炎疫情。

But the administration has a bias towards overstating benefits and underestimating costs.

是执政当局却对过度夸大的效益和过度低估的成本持有偏见。

So is that going to change how Macron governs?

那么，这会改变马克龙的执政方式吗?

South Korea's ruling Saenuri Party accused Abe of beating around the bush.

韩国执政党新国家党指责安倍绕圈子。

The Black Friday Gold Scandal of 1869 occurred during the administration of what President?

1869年的黑色星期五黄金丑闻发生在什么总统执政期间？

MPs from the opposition and government question the Government on policy and proposed laws.

反对党和执政党的下议院议员都要对政府政策和立法进行质询。

Its former president, Omar al-Bashir, had been in power for three decades.

该国前总统奥马尔•巴希尔(Omar al-Bashir)已执政30年。

Adam Easton in Warsaw says the governing party has a very clear focus.

位于华沙的记者亚当·伊斯顿表示，执政党的目标非常明确。

If they do, he said it would be one of their last mistakes in office.

他表示，如果他们逮捕了他，这将是执政政府最后的错误之一。

U.S. sanctions against Iran accelerated under the Clinton Administration.

克林顿政府执政时期，美国加快了对伊朗的制裁。

That rate was updated in 2009 under then President Barack Obama.

这一金额是在2009年时任美国总统的Barack Obama执政期间重新制定的。

If President Trump gets too sick to govern, what happens next?

如果特朗普总统病得太重而无法执政，接下来会发生什么？

Exit polls predict victory for the candidate backed by the governing party Salome Zurabishvili.

选举投票后民意测验更倾向于执政党候选人佐拉比契维利。

But the former governing Republican Party is out.

是前执政党共和党却已出局。

He served a total of 13 years and 128 days. From Jerusalem, Yolande Knell.

他总共执政13年零128天。以下是约兰德·奈尔在耶路撒冷报道。