What started as a narrowly led climb has broadened into a full-blown bull market.

起初某几股小幅领先的上升行情已经扩大为全面的牛市。

We’re working with Congress to expand our efforts to train and equip the Syrian opposition.

我们还正在与国会一起，努力扩大为叙利亚反对派提供装备和培训。

The expansion nearly doubles the sanctuary's size, from 17 to 32 square miles.

保护区面积几乎扩大为原有的两倍，从17平方英里增加到了32平方英里。

Everything must seem so fragile to you, since the scale of your strength has expanded one thousand times.

一切对于你来说都太脆弱了, 因为你的力量已经扩大为原来的一千倍。

They're exploring new competitive advantages for boosting exports.

他们在为扩大出口探索新的竞争优势。”

Biden is appointing Vice President Kamala Harris to lead the Administration's efforts on expanding voting rights.

拜登将任命副总统卡玛拉·哈里斯领导政府为扩大投票权而努力。

Many state governments in India, like that in Uttar Pradesh, are establishing or expanding English-medium education.

印度的许多邦政府，如北方邦，正在建立或扩大以英语为媒介的教育。

In all quarters they were extending the fronts of the houses for the procession.

在四面八方， 他们都在为游行扩大房屋的正面。

The New York state attorney general said last night that she had expanded what was a civil case into a criminal investigation.

纽约州总检察长昨晚表示，她已将件扩大为刑调查。

So we turned the risk of climate change, and we turned it into an opportunity of expanded growth.

因此，我们将气候变化的风险转化为扩大增长的机会。

Commerce Ministry spokesperson Gao Feng urged the United States to create good conditions for both sides to expand trade cooperation.

商务部发言人高峰敦促美国为双方扩大贸易合作创造良好条件。

Lydgate was ambitious above all to contribute towards enlarging the scientific, rational basis of his profession.

大约在 1829 年， 病理学的黑暗领域对于一个充满活力的年轻冒险家来说是一个美好的美国。 利德盖特雄心勃勃， 最重要的是要为扩大他的职业的科学、理性基础做出贡献。

Questions remain though, will future tests confirm these results, could the technology be scaled to provide astronauts with breathable air?

但问题依然存在，未来的测试能否证实这些结果，这项技术能否扩大规模，为宇航员提供可呼吸的空气?

It could significantly redefine the boundaries of personal liberty and freedom, expanding them for some, savagely curtailing them for others.

它可以显着地重新定义个人自由和自由的界限，为某些人扩大范围，为另一些人野蛮地缩小范围。

Groups of farmers who frequently started companies to furnish service at cost did much to extend the use of the telephone.

经常开办公司以成本价提供服务的农团体为扩大电话的使用做出了很大贡献。

So the Mexican Creoles, seeking to expand their own power at the expense of the Peninsular elite saw an opportunity here.

因此，寻求以牺牲半岛精英为代价扩大自己权力的墨西哥克里奥尔人在这里看到了机会。

Moreover, the Biden administration has introduced a new repayment plan that expands a previously existing programme for reducing the debt burden on poor Americans.

此外，拜登政府推出了一项新的还款计划，扩大了之前为减轻美国穷人债务负担而实施的计划。

They've been there during every major social movement, like civil rights and organized labor, that have fought to expand rights in society for everyone.

他们在每一次重大的社会运动中都出现过， 比如权运动和有组织的劳工运动，这些运动都在为扩大社会中每个人的权利而斗争。

Scaling up wind, for example, could add 1.1 billion dollars to our economy and create 80,000 new jobs over the lifespan of the wind farms.

例如，扩大风电规模可以为我们的经济增加 11 亿美元，并在风电场的使用寿命内创造 80,000 个新就业机会。

Since World War II, U.S. higher education has been engaged in a process of “massification, ” that is, expanding to serve students from all walks of life.

自二战以来，美国的高等教育一直在进行 “大众化” 的进程，也就是说，扩大服务范围，为各行各业的学生服务。