What? Yesterday you were up in arms. Now you're ready to cave?

什么？昨天我们才扬言说要斗争到底。今天你就打算投降了？

Indonesia has threatened to restrict exports. China could falter.

印度尼西亚已扬言要限制出口。中国的锡产量可能会下降。

" I only came out because Mary told me you were threatening to sleep here."

“玛丽说你扬言要睡在这里我才出来的。”

But its leaders have threatened America and our allies.

但该组织的领导多次扬言要袭击美国和我们的盟友。

Well, if you don't do something, Ida Ford is threatening to sing opera.

如果你们不表演的话，艾达·福特扬言要唱歌剧。

He said he wants Mexico to pay for it.

还扬言称让墨西哥人来掏钱修筑，但还是赢得了支持。

And then on the way out, he threatened to hit me.

最后，我们从酒吧出来，居然扬言要打我。

Isobel said she was coming up to help and your mother threatened to look in.

伊泽贝尔说她会过来帮忙，你的母亲也扬言要来看看。

This is about shooting people. - Not running this might make him.

这家伙扬言要杀害12人 - 不刊登 就会犯案。

These strikes are set to end after three days and some employees have already gone back to work, but the union is threatening to expand the strike to as many as 65 hotels in 12 different cities.

罢工将在天后结束，一些员工已经返回工作岗位，但工会扬言要将罢工的规模扩大到12个不同城市的多达65家酒店。

Mr. Trump has often made drastic threats as a negotiating ploy to extract concessions, as when he vowed to close the border with Mexico or impose tariffs on its goods to compel action to halt illegal immigration.

以激烈的威胁为谈判策略，迫使对方做出让步是特朗普的贯招，当初，为迫使墨方采取行动阻止非法移民进入美国，也扬言要关闭美墨边境，对墨西哥商品征税等。

NATO HAS LONG PLAYED a key role in Trump's narrative that the U.S. foots the bill for the rest of the world at the expense of its own citizens.

特朗普反复扬言，美国是在花自己公民的钱给其国家买单，在的这一讲述中，北约一直扮演了关键的角色。

The economy can be " de-coupled" from material inputs, they claim, and improved technology will allow us to produce more wealth with less energy, materials, and waste.

们扬言，经济能和物质投入分离开来, 改进的技术将帮助我们用更少的能源和原料生产出更多的财富，并产生较少的废物。

Ford and General Motors have responded to the strike by threatening layoffs for non-striking workers due to the lack of parts from striking plants.

福特和通用汽车公司对此次罢工做出以下回应，由于罢工工厂缺乏相关零部件，们扬言要解雇非罢工工人。

The president first tweeted the threat and said it again to reporters over the weekend after the airstrike that killed Iran's top general.

特朗普总统先是发推特，扬言要袭击伊朗。然后周末的时候，又跟记者说了一遍。在此之前，美国的空袭已导致伊朗某高级将军死亡。

Renewed sanctions on Iran and the threat to punish anyone who trades with it have wrecked what is left of the agreement.

对伊朗的新一轮制裁，以及扬言要惩罚任何与伊朗交易的国家的威胁，破坏了协议的剩余部分。

President Lula Da Silva who was inaugurated just a week ago described the events as barbaric and vowed to punish the people responsible.

一周前刚刚就职的卢拉·达席尔瓦总统称这些事件是野蛮的，并扬言要惩罚肇事者。

It seems determined to conquer all of the Donbas in the east, and talks of taking more land in the west.

它似乎决心征服东部的所有顿巴斯人，并扬言要在西部夺取更多土地。

The businessman, who’s vowed to deport millions of illegal immigrants, faces strong opposition in parts of California particularly among Latinos.

特朗普扬言驱逐数百万非法移民，遭加州特别是拉丁裔人民强烈反对。

Juca is reported to have said he was working with the country's justices, who have the final word on impeachment.

据称茹卡曾扬言，正在与巴西的法官们协商，这些法官对弹劾案有最终决定权。