But this gang of thugs peddling a warped ideology, they will never prevail.

但这些暴徒所宣扬的是一种扭曲的观念，是绝对不会得到认可的。

He's more withdrawn, sensitive, and he has a warped sense of mercy.

他更为内向 敏 有被扭曲的同情心。

He or she will instead point out, constructively and tactfully, exactly how their inflated sense of deservingness is somewhat distorted.

相反，他或她会积极、委婉地指出，他们膨胀的应得是如何被扭曲的。

Cyber pornogrraphy, such as naked photos or sexual pictures, is widely spreading and prevalent on the Internet, which distorts and misleads the value of social morality to a large extent.

裸照、色情图片等各种不雅内容在网络上广泛传播，极大程度地扭曲并误导了人们的社会道德观念。

Parts of the field twist, break and reconnect.

一部分磁场会被扭曲、打断并重连。

It's been twisted and warped by fear.

恐惧扭曲了他的判断。

Price controls can derail markets. And subsidies can distort them.

价格管制会破坏市场，补贴则会扭曲它们。

Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.

岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。忧烦，惶恐，丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。

Sure I did, but I think they twisted the meaning of what he said.

当然看了，不过我觉得他们扭曲了市长的意思。

Some coasters given chills and thrills are called Wonder Woman, Flight of Courage, Twisted Colossus.

这些让人到惊险刺激的过山车有着不同的名字，比如神奇女侠、勇气之旅、扭曲巨像。

But such payments would add another subsidy distortion to the market.

但这样的支付方式会被市场扭曲理解为政府的另一项补贴。

Steel markets are badly distorted by subsidies to producers, says the WTO.

WTO认为，钢材市场因为产补贴而严重扭曲。

They convince themselves that a false notion is true-a cognitive distortion.

他们说服自己相信原本错误的观念是正确的——这就是一种认知扭曲。

I've already started to notice some quirks in some of the finer details.

我已经注意到在一些细节处有些扭曲。

It also should not twist history, feature explicit sex or gambling, advocate the supremacy of religion or meticulously describe fortune-telling.

同时它也不能扭曲历史，包含直白的性内容、赌博，倡导宗教至上或封建迷信。

The patent includes 13 different versions of the material, which are tweaked to allow larger items to be concealed, patterned for use when hunting or capable of distorting an object in case it cannot be entirely hidden.

这项专利包括13种不同版本的材料，这些材料可以经过调整后用于隐藏较大的物品，经过改造用于狩猎，或是在不能完全隐藏的情况下扭曲物品。

The effect was to make his heavily scarred face look more twisted and contorted than ever, but it was nevertheless good to know that he ever did anything as friendly as smile.

他一笑，那布满伤疤的脸就显得更扭曲更怪异了，不过知道他还能露出友好的微笑，总是令人欣慰的。

Her face was working and twitching with passion, but his looked up at the sky, still quiet, neither angry nor afraid, but a little sad.

她激动得脸也抽搐扭曲起来，但它却仰着脸望着天空，仍然很平静，既不气，也不害怕，只有一点忧伤。

This sort of warped perception is infused into the name Cambridge Analytica itself.

这种扭曲的认知，被灌输到剑桥分析本身的名字中。

Time and again, the imposition of new burdens on businesses distorts the flow of money.

对商业世家的一轮又一轮的压扭曲了资金流。