A persistent, cold rain was falling, mingled with snow. Behrman, in his old blue shirt, took his seat as the hermit miner on an upturned kettle for a rock.

贝尔曼穿着他的旧的蓝衬衣，坐在把翻过来充当岩石的铁壶上，扮隐居的矿工。

He took great pains to remake his image posing in a New York City photography studio dressed as a Badlands hunter with a five hundred engraved silver hunting knife from Tiffany's.

他煞费苦心打造新形象 去纽约市的家摄影工室拍了照 扮荒芜之地的猎人 拿着把价值五百美元的蒂凡尼猎刀。

In the summer parade he rode on a float with other brothers, dressed as a clown in a pointy yellow hat.

在夏日游行中，他和兄弟们登上花车，戴着的黄色帽子扮丑。

She had overlooked the fact that, in coming as a boy among other boys, she would be treated as a boy.

她是扮伙子跟其他伙子来到这儿，受到的对待就是伙子该受的接待。

If you want to blend in with Penny's friends, I'd think looking like an idiot would be the perfect camouflage.

如果你想融入佩妮的朋友圈，我觉得扮白痴会是完美的伪装。

It was a Canadian who acted like a British man, Austin Powers.

这是扮英国人的加拿大人，奥斯丁·鲍尔斯。

Domenichino thought of going as a pedlar, with a basket of cheap crosses and rosaries.

多梅尼基诺想到扮卖货郎，带着篮子廉价的十字架和念珠。

Is it being presented by a grad student who's posing as one of the participants?

它是由名扮参与者之的研究生展示的吗？

Goblins that were bakers and butchers and grocers grinned and leered and jabbered from the corners of the rooms.

房间角落里，那些扮面包师、肉贩和杂货商的妖精们咧嘴笑着，斜眼瞥着，叽叽喳喳地议论纷纷。

She had a bodyguard posing as a driver.

有保镖扮她的司机。

So you think price killed Halbridge and took his identity?

所以是普莱斯杀了赫布里奇 假扮他？

Upon reaching the stronghold Ling Zhen saw Peng Qi acting as a leader of the brigands, and could not say a single word.

到了寨子，凌真看到彭奇扮山贼首领，句话也不出来。