And I freaked, tried to get it off with my paddle.

我慌了 想方设法用船桨去帮他扯开。

The curtains round his bed were pulled open.

他床周子被扯开了。

Then she could rip off his shirt and kiss his chest and stomach.

然后她扯开他衣服 亲吻他胸部、肚子。

You've rebounded nicely. Bree's lovely. -Don't change the subject.

但你很快振作了。布里很漂亮。-别扯开话题。

There, at the factories, or woollen-mills, the fleeces are first pulled to pieces.

那里工厂或羊毛作坊首先将羊毛扯开。

Once dried, the webs are pulled apart with the fingers before they are spun.

干燥之后，用手把蛛丝扯开然后进行纺线。

Maybe you would. Don't change the subject.

也许你会喜欢，别扯开话题。

Away to the window I flew like a flash, tore open the shutters and threw up the sash.

我冲向窗边，快得像一道闪光，扯开百叶窗，把窗子推到上方。

You plant your feet, tighten your belly, and tense your back, generating enough force to yank it open.

你扎好步，收紧小腹，拉紧脊背，产生足够力把门扯开。

Harry pulled open his bag and handed over the bundle of chicken legs and bread.

哈利扯开书包，把那包鸡腿和面包递了过去。

" So! " said Uncle Vernon, voice restored to full and considerable volume as he straightened up.

“知道了！”弗农起身，重新扯开了嗓子，声音震耳欲聋。

" however these appear to have been torn out by the thick fleece around his face" .

" 然而这些标记似乎是被它脸上厚厚羊毛扯开了。"

He jumped off the bed, tore the curtains apart, and pushed the window open.

他跳下床，扯开窗，推开窗户。

And then he could use his teeth, his teeth, to undo her dress and...

他可以用他牙齿扯开她洋装。

The unspooled tapes -- that wasn't to destroy evidence.

扯开录像带 并不是要破坏证据。

My hair is about to crack off my head.

我头发快把脑袋扯开了。

Maybe I'll sign for it. Tear it open.Pull out the packing material.

我可能会签收。撕开它。扯开包装材料。

But right then, I wished I could open my veins and drain his cursed blood from my body.

可是那一刻，我恨不得能扯开自己血管，让他那些该死血统统流出我身体。

I went over to the laboratory table where the new creature was lying.I pulled off the wires that joined her to my machine.

我走到那个新家伙躺着实验室桌子旁边。我扯开了连接她和我机器电线。

Ron wrenched the hangings apart and Harry stared up at him in the moonlight, flat on his back, his scar searing with pain.

罗恩扯开床幔，哈利仰面躺在地上，在月光中瞪着罗恩，伤疤在灼痛。