The husk is ripped off by powerful pincers.

外壳被强力的钳子掉。

Harry told the turban he didn't want to be in Slytherin; it got heavier and heavier; he tried to pull it off but it tightened painfully.

哈利告诉围巾不想去斯莱特林；围巾变越来越重，想把它掉，但却箍痛。

" I'm not! And if turning up my hair makes me one, I'll wear it in two tails till I'm twenty, " cried Jo, pulling off her net, and shaking down a chestnut mane.

“我不是！如果卷上发就使我变成了小姐，那我梳两条辫子，直到二十岁，”乔边叫边把发网掉，让一栗色的长发披散下来。

Dad was already mad at me for tearing up the sod, so I knew I was in for it.

本来老爸已经对我掉草皮的事怀恨在心，我知道自己在劫难逃。

In a nose dive hurling straight down towards the earth, the plane was disintegrating in mid-air with the right wing now completely torn off.

飞机直直地俯冲向地面，在半空中解体了，右翼完全被掉了。

I got a wig ripped off my head in a sketch with Ana Gasteyer.

我和安娜·加斯泰尔在演素描喜剧时，我的假发被掉了。

And Ursula didn't get her earbud plucked like this reporter in Chile.

乌苏拉也没有像智利的这位记者一样被掉耳机。

Years later, a local boy found the chest and attempted to wrench it from it's hiding place, only to tear off its handle before the chest vanished again.

多年后，被当地一位男孩发现后试图就地将箱子扳开，但仅在掉把手后箱子又再度消失。

" Now the predator had to do it through jerking and twisting like crocodiles do."

“现在捕食者不不像鳄鱼一样，通过猛拉和掉它们。”

I would have ripped his jaw off.

我早就掉的下巴了。

He had belonged to an owner before since he had a mark on his ear called a tag, " however these appear to have been torn out by the thick fleece around his face" .

因为羊的耳朵上有一个标记，所以以前属于某一位主人，" 然而这些标记似乎被羊脸上厚重的羊毛掉了。"

Unlike humans who get two sets of teeth in a life time, Allosaurus was able to grow new ones when old ones were ripped out during a kill.

不像人类一生长两副牙齿，异特龙在捕杀时掉旧牙齿后，还能长出新牙。

Feel like I want to peel off my own face and tear it in two and then again and again until I have a handful of Sheldon-face confetti.

我想掉自己的脸撕成两半， 然后不停地撕直到我的脸碎成渣。

Judy slid right across McHorn's hood as she ripped off her vest and hat and shouted, " I got dibs! Officer Hopps. I am in pursuit! "

朱迪一把掉马甲，脱下帽子，一下子从麦大角的车子引擎盖上翻跃了过去，大声喊道：“我捷足先登了！是霍普斯警官。我在追捕！”

The woman was hospitalised with concussion after an unknown man tore off her hijab, shouted racist insults at her and hit her head against a parked car.

一名身份不明的男子掉这名女子的巾，对她进行种族主义辱骂，并将她的部对着一辆停着的汽车撞，她因脑震荡而入院治疗。

" Oh, are we allowed to say the name now? " asked Luna with an air of interest, pulling off the Invisibility Cloak.

“怎么，现在可以说这个名字了？”卢娜兴趣盎然地问道，一把掉了隐形衣。

Max tore the device from his chest, just as Goblin ripped his hand free from the webbing that held him to the robot.

马克斯一把掉胸前的装置，绿魔也将手从将按在机器人身上的蛛网中挣脱。

From inside the crate came ripping noises that sounded to Harry as though the teddy was having his head torn off.

板条箱里传出了撕的声音，哈利觉似乎玩具熊的脑袋被掉了。

Because what they've done is given it to us in a non-disclosed tin, and they might well be pulling our fin.

因为们就是把它放在一个秘密罐子里给我们，们很可能会把鳍掉。

Mr. Malfoy ripped the sock off the diary, threw it aside, then looked furiously from the ruined book to Harry.

马尔福先生掉日记本上的袜子，扔到一边，怒气冲冲地看了看被毁坏的日记本，又看了看哈利。