Covid-19 is a headwind for revenues, but a tailwind " in terms of culture" , says Hagiwara Shinichi, boss of Mitsui Foods, a big wholesaler.

大型批发商三井品的老板夏原新一表示，冠状病毒是财政收入的逆风，但“在文化方面”却是顺风。

The Europeans are more reliant on flighty wholesale funding.

欧洲对于变化无常的批发性融资依赖较大。

Yet he eventually built a small successful wholesale candy business.

然而他开了一家小型的糖果批发店。

The program is keeping the boats running and the wholesalers processing.

这个救济项目维持着船只的运转批发商的加工。

The surge turned the nearly 20-year-old Chinese wholesale platform — long known mostly to small importers and resellers — into an overnight favorite among American consumers.

这一（用户数量的）激增让这个有着近 20 年历史的中国批发平台 ——长期以来小型进口商经销商所熟知 ——一夜之间成了美国消费者的心头好。

Some food safety experts are blaming supermarkets for pushing down prices and squeezing wholesalers.

一些品安全专家们指责超市压低价格并挤压批发商的行径。

And her and I are working on founding a flower collective or a flower co-op where we will sell wholesale flowers to local flower professionals and florists to support the wedding industry out here in Loudon County and the surrounding areas.

她在建立一个花卉合作社，们将批发鲜花给当地的花卉专业人士花商，以支持伦敦郡周边地区的婚礼产业。

We are the sole distributor of the product.

们是这个产品的唯一批发商。

Dr. Gottlieb said the F.D.A. would look closely at whether JUUL and the other manufacturers were allowing bulk purchases of products through their own websites - a practice where the buyer could then sell to minors.

戈特利布博士说，F.D.A.会仔细调查JUUL其他制造商是否允许零售商通过他们的网站批发购买——这样一来他们就可以向未成年人出售该产品了。

And when you mentioned state -- states of emergency, it becomes very difficult to raise gasoline prices when you have a state of emergency in various areas. You have to prove that your wholesale price has gone up.

当你提到紧急状态时，当各个地区都处于紧急状态时，汽油价格的上涨就会变得非常困难，你必须证明自己的批发价上涨了才行。

One morning years ago, an angry customer stormed into the office of Julian F. Detmer, founder of the Detmer Woolen Company, which later became the world's largest distributor of woolens to the tailoring trade.

数年前的一个早晨，一位顾客怒气冲天地闯进朱利安·F。德特默的办公室。 德特默是德特默羊毛公司的创始人，其公司后来成全球最大的羊毛批发商。

Our company enjoys a history of more than twenty years , we have wide connection with wholesalers and retailers all over the America, and we have good reputation in the commercial circle.

们公司有二十多年的历史。与全美的批发商零售商有着广泛的联系。在商界有很好的声誉。

The pamphleteer became a bankrupt, and the brothers held an acceptance of his which had been indorsed to them by the drawer, who had also become a bankrupt.

那位批发商，即宣传册的始作俑者不巧破产了，于是他将债权转给一位商人，但那位商人随后同样破产，他无奈之下只好将债权以背书形式转与格兰特兄弟，于是格兰特兄弟最终成那位羊毛制品批发商的债权人。

Separated from his wife, he had got together with girlfriend Ornella Barra after buying her family's business – then made her head of his wholesale operations.

与妻子分居后，他与女友奥内拉·巴拉相识，买下了她的家族企业，然后让她担任他的批发业务管。

The wholesale price of olive oil, at 9,000 euros ($9,800) a tonne, has reached an all-time record (the previous peak was $6,200 in 2006).

橄榄油的批发价每吨9000欧元(合9800美元)，创下历史新高(上一次的峰值是2006年的6200美元)。

This eggflation, so to speak, is now eclipsing previous 2022 prices with the average wholesale prices reaching $8 for one dozen of large eggs.

蛋价飙升，如今鸡蛋价格已经超过了2022年的价格，平均每打大鸡蛋的批发价达到了8美元。

John Getto and his son Myles say they're selling teff by truckloads to wholesale customers in California, and in one-pound bags to local consumers.

John Getto他的儿子Myles说，他们用按卡车把画眉草卖给加州的批发客户，按一磅一袋的卖给当地的消费者。

Atari was making kits and shipping them to Munich, where they were built into finished machines and distributed by a wholesaler in Turin.

雅达利在生产一些配件，这些配件运往慕尼黑，在那里组装完毕后由都灵的一家批发商负责配送。

The tax rate for the production and import of e-cigarettes is set at 36 percent, while that for wholesale business is 11 percent.

生产进口电子烟的税率 36%，而批发业务的税率 11%。

In Europe, universal banking, which combines retail and commercial banking with racier wholesale and investment sorts, is commonplace and likely to persist.

在欧洲，全能银行业（零售、商业以及更加新鲜的批发投资类银行产业的融合体）已经很普遍了，并且很可能将一直存在。