It's a local subscription program for home professionals —architects, contractors, landscapers, et cetera.

这是一个独特的本地订阅计划，面向家装专业人士，包括建筑师、承包商、景观设计师等。

Analysts blamed contractor layoff from government shutdown and backlog applications in California.

分析人员将这归咎关门导致承包商裁员及加州出现的申请案积压情况。

I'm an armament contractor for Light Fae.

我是光明派的军备承包商。

Oh, contractor. -Contractor. Excuse me. I'll get it straight.

哦，承包商。-承包商… 抱歉，我理解错了。

Uber and Lyft say their drivers are independent contractors.

Uber 和 Lyft 称他们的司机是独立承包商。

One was a civilian with the Department of Defense and one was a DOD contractor.

还有一个是国防部的文职人员，另一个是国防部的承包商。

NASA needs to sit down with its - - with its prime contractor Boeing to negotiate the best solution to - - to getting the - - the right mix of the number of rockets and the cost per rocket.

波音公司是火箭的主要承包商，所以NASA要坐下来与之协商火箭的购买数量及单价。

And again, another way of expressing the same thing is to say, " If only I hadn't paid the contractor in advance, we could've found another contractor." " If only I hadn't agreed to their proposal, I could have considered your offer." Okay?

继续，用另一种表达相同意思的方式，可以说成，“如果我那时没给承包商付预付款，我们就能找其他的承包商了。”“如果我当时不同意他们的提议，我就会考虑你的提议了”，明白了吗？

Also, just in case you were wondering, we're on schedule for a June 15th opening date and well within budget: a testimony to the excellent work of local contractors Hickman's.

另外，以防大家还有疑问，我们将准时按照预定日期六月十五日正式开放泳池，而且建设成本并未超出预算，本地承包商Hickman's的杰出工作成果就是证据。

The company submitted a bid for the contract to clean the hospital.

该公司投标承包这所医院的清洁工作。

They're going to take over about 80% of our book printing next year.

他们承包我们明年80%的书籍印量。

Well, ever since Sandra left the department, I feel like I've been targeted to do all her work as well as mine.

啊，自从桑德拉离开我们部门之后，我感觉我就承包了她的工作，一直干两个人的活儿。

He was an interpreter, I'm told. Also, a Defense Department employee was killed.

我得知，这名承包商是一名翻译。另外，还有一名美国国防部工作人员在爆炸中身亡。

I mean sometimes you get contractors that aren't the best but yeah it's good.

虽然有时承包人可能不是做的最好的，但做得还不错。

The Pentagon was singled out for needing caution when it came to reliance on contractors.

五角大楼指出在依赖承包商的问题上要提高警惕。

For the contractors, it is a nice little earner.

对承包机构来说，这门生意很好赚。

The group's founder, Tom Rahill, is also a snake hunting contractor.

该组织的创始人汤姆·拉希尔也是一名捕蛇承包商。

There was hundreds of contractors -- Boeing, IBM, McDonnell Douglas -- all making different machines.

有数百家承包商---- 波音、 IBM、McDonnell Douglas公司---- 都在制造不同的机器。

If prop 22 passes, it would keep drivers like Hernandez as independent contractors.

如果二十二号提案获得通过，它将保留像赫尔南德斯这样的司机作为独立承包商的权利。

WikiLeaks says the CIA material was circulating among hackers and former U.S. government contractors.

维基解密表示，中央情报局的材料在黑客和前美国承包商之间传阅。