The world's first space tourist Dennis Tito had his dream fulfilled when the Russian Soyuz-TM spaceship carrying him and two Russian cosmonauts safely returned to earth after an eight-day visit to the International Space Station.

当联盟-TM宇宙飞船承载着蒂托和两名俄罗斯宇航员在国际太空站为期8天的旅程安全着陆时，世位太空游客丹尼斯? 蒂托实现了他的梦想。

These true images bear the ground truth label throughout this video.

在本视频中，这些真实的图像承载着基准真相的标签。

A high-context culture is a culture in which the context of the message or the action or an event carries a large part of its meaning and significance.

在高语境文化中，信息、行动或事件的语境承载着其含义和意义的很大部分，这样的文化就是高语境文化。

Our world must embrace diverse civilizations if it is to make continuous advances, and mankind must pursue an inclusive path if it is to achieve modernization.

永续发展的世应该承载彩的文明，人类的现代化应当兼容样的道路。

They carry our hopes, our kindness and our duties to one another.

他们承载着我们对彼此的希望、善良与责任。

It carries with it the potential for life to flourish.

承载着让生命蓬勃发展的潜力。

And there's a lot of weight to that.

这份坚守承载着沉甸甸的分量。

It's able to carry a cruise ship.

大到能够承载艘游轮。

We are Trappers Run Dog Sledding and we take racing dogs and sled dogs that aren't being used in their current homes and we re-home them and give them a lighter work load.

这里是“追猎者狗拉雪橇”，我们找到些不在它们现居家中的赛犬和雪橇犬，将它们的承载量减，将它们重新送回家。

Your saliva also carries information about who you are, your level of health.and mucous membranes in our mouth are permeable to hormones like testosterome, making a kiss a way to taste test a potential mate.

你的唾液中也承载着有关你是谁 你的健康程度等等信息，最终薄薄的层粘膜可以渗透睾酮等荷尔蒙，让接吻成为种老师潜在配偶的“口味测试”。

It's given Space X and Boeing billions of dollars with the expectation that the companies would be flying spacecraft with crews on them by 2017.

它已经给了Space X和波音公司数十亿美金，希望他们可以于2017年承载乘客登上火星月球。

Because those are the ones that carry the main meaning, they're the most important words.

因为那些是承载主要意义的词，它们是最重要的词。

These data frames are giant spreadsheets, and they hold all of life's information.

这些数据框就像巨大的电子表格，承载着现实世中的各种信息。

Some cultures tell us butterflies are carrying the souls of children who have died wrongly or too soon, and other cultures tell us that butterflies are carrying the souls of our ancestors among us.

有些文化告诉我们，蝴蝶承载着意外去世或者早夭的孩子们的灵魂，而其他文明告诉我们蝴蝶承载着我们祖先的灵魂。

We could go on and on about how important Messi was to this World Cup victory, but one thing we can't exactly say is that he completely carried the team, because his teammates also pulled their weight.

我们可以不停地谈论梅西对这场世杯胜利的重要性，但有件事我们不能说得太肯定——他完全承载着这支球队——因为他的队友也尽了自己的责任。

Santa Fe holds on to its Route 66 history, however.

但是圣菲还是承载了很66号公路的历史。

And did you have to carry that around in your belly?

难道是你的腹中承载着这个吗？

He was expected to land back on Earth this spring, but the Russian spacecraft that carried Rubio and two of his Russian colleagues actually had a coolant leak in December.

他本以为今天春天能返回地球，但承载他和两位俄罗斯同事的宇宙飞船发生了冷却剂泄露。

Great civilizations and intensive settlement are hardly associated with the Amazon, yet this 4,000-mile-long South American river carries about 20 percent of the world's fresh water-more than the Mississippi, Nile, and Yangtze combined.

亚马逊河几乎从未与伟大的文明和密集聚居地这样的字眼关联在起。而，4000英里长的南美洲河流承载着世上20%的淡水——比密西西比河、尼罗河和长江的总和还。

They may rip or grow opaque with age, of the charms placed upon them may wear off, or be countered by charms of revealment.

天长日久，它们会被撕裂或变得不透明，它们所承载的咒语会逐渐失效，或被暴露咒所抵消。