Initial trains were imported or built under technology transfer agreements with foreign train-makers, but since then, Chinese engineers have become leaders in the field.

最初列是通过与外国列制造商技术转让协议进口或制造，但从那以后，中国工程师成为该领域领军者。

The transfer of technology is another contentious issue for China and America.

对中国和美国来说，技术转让是另一项有争议问题。

Today, it is technological transfer and the capacity to produce.

目前来讲是技术转让和生产能力。

And then there's the transfer of technology that's happening.

然后，就会出现技术转让。

So it is stepped up pressure, is likely to be initiatives on transport aircraft, surveillance aircraft for the navy, and possibly even fighter aircraft, as well as a lot of technology transfers for engines, for aircraft engines, infantry combat vehicles.

因此，美国加大了施压力度，很可能在运输机、海军侦察机甚至战斗机方面采取举措，同时进行大量发动机、飞机发动机和步兵战技术转让。

Actions taken to address impact of climate change transfer of technology hopefully will take place in a meaningful way, capacity development to ensure that our scientists are able to also participate.

为应对气候变化对技术转让影响而采取行动有望以有意义方式进行，能力发展，以确保我们科学家也能够参与。

The Indian government wants American companies to produce more weapons at home under what are known as technology transfer agreements. But that would not be easy.

印度政府希望美国根据技术转让协议在印度生产更多武器。但是这并不容易。

The draft also has clear positions on the protection of foreign investors' rights in areas such as intellectual property rights protection and technology transfer.

此外，针对知识产权保护、技术转让等问题，草案中也做出了明确规定。

The World Health Organization is in talks with companies and institutions to create the first-ever technology transfer hub for coronavirus vaccines in South Africa.

世界卫生组织正在与一和机构进行谈判，以便在南非建立有史以来首个冠状病毒疫苗技术转让中心。

And Korean companies are also more relaxed than a lot of their competitors about tech transfer and producing weapons in the buying country.

在技术转让和在购买国生产武器方面，韩国也比许多竞争对手更加放松。

Items in the text include intellectual property rights, technology transfer, food and agricultural products, financial services, and more.

协议文本涉及知识产权、技术转让、食品和农产品、金融服务等领域。

" I'm delighted to announce that WHO is in discussions with a consortium of companies and institutions to establish a technology transfer hub in South Africa."

“我很高兴地宣布，世卫组织正在与和机构组成财团讨论在南非建立一个技术转让中心。”

He thinks India will not be satisfied with what the U.S. offers on technology transfers of military equipment.

他认为印度不会满足于美国提出军事设备技术转让。

And the US, I believe, had transferred the nuclear reactor technology to India.

我相信，美国曾将核反应堆技术转让给了印度。

They were papers on the role of patents and technology transfer in transforming nations from agrarian societies into industrialized societies.

这论文探讨了专利和技术转让在将国家从农业社会转变为工业社会中作用。

And that's the real threat of the waiver-precisely because it won't accomplish either of its short-term goals of improving vaccine access and facilitating tech transfers from rich countries to developing ones.

这就是豁免真正威胁所在——正因为它无法实现改善疫苗获取和促进技术转让短期目标，从富裕国家向发展中国家转移技术。

More climate investment could create millions of green jobs, increase innovation, and accelerate green technology transfer to developing economies.

更多气候投资可以创造数百万个绿色就业机会，增加创新，并加速向发展中经济体绿色技术转让。

Sources of knowledge include, but are not limited to prior knowledge (public domain or internally documented); pharmaceutical development studies; technology transfer activities; process validation studies over the product lifecycle; manufacturing experience; innovation; continual improvement; and change management activities.

知识来源包括但不限于先验知识（共领域或内部记录）;药物开发研究;技术转让活动;产品生命周期中工艺验证研究;制造经验;创新;持续改进;以及变更管理活动。

Musk's competitors in the auto industry might soon need to do the same because SpaceX has transferred some of the equipment and techniques to Tesla.

马斯克在汽行业竞争对手可能很快就会需要做同样事情, 因为SpaceX已经将一设备和技术转让给了特斯拉。

While financial support remains crucial, it should be complemented by other forms of assistance, including technology transfer, capacity building, and knowledge sharing.

虽然财政支持仍然至关重要，但应辅以其他形式援助，包括技术转让、能力建设和知识共享。