If only Rhett would let her cut bangs and frizzle them on her forehead, how much better this bonnet would look!

要是瑞德赞成她把头发剪成刘海式，并在额前烫成鬈发，戴上这顶帽子还会好看得多呢！

Battling rumination is hard, but if you stick to your guardrails, if you ritualize the transition from work to home, and if you train yourself to convert ruminations into productive forms of thinking, you will succeed.

和反刍式思考战斗是艰难，但如果坚防护系统，如果把从工作到居家转变仪式化，如果训练自己把反刍式思考转换成有生产力思维方式，会成功。

Whatever hoops the Herald made you jump through I know. ...Let them go.

《先驱报》逼耍那些把式我知道，忘掉就好。

You take a verb, you change it to the past participle.

选出一个动词，把它变成过去式。

I don't know what kind of hocus-pocus they teach in Rowley's karate classes, but the last thing I needed was for him to lay me out right there on the blacktop.

我不清楚罗利空手道教练交了什么装模作样把式，总之我绝对不能让罗利当场把我打趴在地上。

We wanted to convert abandoned row houses into greenhouses, that would serve as community gardens and also would produce food for homeless shelters and soup kitchens in the area.

我们想把废弃联排式房屋转换成温室, 作为社区花园使用，同时还可以作为流动厨房为无家可归者制作食物。

Extend through the crown of the head and then I'm going to inhale, cat-cow. Scooping the heart forward.

从头顶延伸，我准备吸气，这是猫伸展式。把前推。

He has a past, I have a past. Do our pasts really have to have a present?

我们一定要把过去式再拿出来谈吗？

" My astro-dog's been learning tricks." There's the clitic, just after " dog" .

“我星座狗一直在学新把式。”附着词就在“狗”后面。

They turned the curls of the Hathorian wig into hands.

他们把哈索尔式假发卷发改成了手。

Yeah, J.J.'s living an amazing fake life.

是，JJ生活简直是个精彩假把式。

I think that we are seeing a very deliberate shift back to, and I'm putting this in AirBuddy's nostalgia, of male gaze, conservative, sexy advertising, because we are, and again, AirBuddy's, sick of what the last five years did to us.

我认为我们正看到一种非常刻意转变，回归到男性凝视、保且性感广告风格，我把它称为AirBuddy式怀旧。因为我们确实受够了过去五年给我们带来那些东西。

A workforce that thinks their company is more important than the compensation that it provides will accept lower salaries and remain more loyal than they would to a company that doesn't pull the same tricks.

一个认为公司比它提供薪酬更重要员工队伍会接受更低工资，并且比那些不玩同样把式公司更忠诚。

He made hundreds of mistakes every day, but he always did so with a big smile on his face, as well as a very large Sicilian mustache.

他每天都会犯几百个错误，但他总是面带微笑，还留着一大把西西里式胡子。

So if we're going to turn that into past tense, believed, Again, a difficult consonant cluster, but we have to do it.

所以如果我们把它变成过去式， believed，又是一个难发音辅音组合， 但我们必须这么做。

" Now, that's the way with them here, Mr. Pip, " remarked Wemmick, turning to me with his post-office elongated.

“皮普先生，他们这儿就是这样，”温米克说着，把他邮筒式嘴巴拉得长长。

One hundred and thirty men with only 16 Lewis guns.

130个士兵只有16把刘易斯式机关枪。

Good luck next Save the chichillian rhetoric for the annual general meeting

祝好运，把那些奇切利式修辞留到年度股东大会上再说吧。

Who have you tiger-mommed into power?

用“虎妈”式教育把谁推上了权力之位？

And the rifle was an 03.

这把步枪是03式。