Catch them while you're young and quick.

趁着还年轻利落，把握机会。

Let us act together with urgency and optimism while we still have the chance.

把握现有的机会，以紧迫感和乐观态度共同行动起来。

Wallpapers are typically too expensive for my budget, so when I came across some cheap vintage wallpaper at a thrift shop I took advantage of it despite it being a bit worn and frayed.

壁纸通常对的预算来说太贵了，所以当在旧货店遇到一些便宜的复古壁纸时，就把握住了机会，尽管它有点磨损。

What's the point of being intelligent if I can't take advantage of opportunities like this?

如果那么聪明却不能把握机会那么意义何在呢？

All those sayings just remind us to use our time well when opportunities present themselves.

当机未来临的时候 紧紧地抓住机会是相当重的事情 今天跟大家分享三个用语 都有把握时机的含义 首先 make hay while the sun shines 就是当太阳出来的时候 制造干草或是把草晒干 农场里的动物才可以吃 如果不把握机会 天气变了 动物就没有干草可以吃了。

They must seize their chance while the caribou pass through their territory.

他必须在驯鹿经过领地时把握住机会。

Come on, Luisa, you have a chance to be the bigger person here. Take it.

拜托 露伊莎 可以选择不记仇的 把握这机会。

Suppose there's a juror way down the line that you want on your jury, well, you have to hold on those peremptory strikes and strikes as many jurors before that juror so you can get that jury on your panel.

假设正有一名陪审员，这个人进入的阵营, 嗯, 必须把握这样的机会打击尽可能多的陪审员, 这样那位陪审员就会支持的立场。

Alright, alright, you know how you say I never seize the day? Well, alright, even though he's your super, I'm seizing. Mr. Treeger, huh, here is 50 bucks, merry Christmas.

好吧… 说从不把握机会？他虽然是的管理员，也把握一下。崔格先生？这里是50块钱，圣诞快乐。

The huge halls and theaters offer hundreds of interactive displays. Seize the opportunity to learn about faraway planets or step aboard a real submarine…

大型的大会堂和剧院展出无数个互动式展品。把握机会，好好认识一下远方来的植物，或者登上真实的潜水艇。

At Facebook, I teach managers to encourage women to talk about their plans to have children and help them continue to reach for opportunities.

在脸谱网，指导各部门经理鼓励女性谈论自己养育孩子的计划，同时帮助她把握职场上的机会。

Uh, they canceled class tonight, so I thought I would take my new costume for a spin. It's " nervous girl taking a chance."

呃，他取消了今晚的课程，所以穿着的新衣服出来转转。这衣服叫“一个紧张的女孩在把握机会”。

I've had every opportunity and blessing in my own life, and I want the same for all Americans.

在个人的生命历程中把握机会，享受祝福，希望每一个美国人都能拥有这些。

Which means if the African human capital doesn't support this kind of opportunity, then you'll miss it.

如果非洲不把握机会，那可能就会错过。

But one of them had had a chance to save himself and had not taken it.

但其中一人本来有机会生还，但他没有把握这个机会。

Equal opportunity is not equal unless everyone receives the encouragement that makes seizing those opportunities possible.

除非每个人都受到鼓励去把握可能的机会，否则所谓的“平等的机会”就称不上“平等”。

Which is why we have to take our chances while we can.

这就是为什么必须趁现在把握机会。

It's either I wish I'd left sooner or I'd wish I'd taken that chance.

么是早点离开就好了，么是当时把握住那个机会就好了。

But so I think we should, this is our Milli Vanilli moment.

但是觉得应该把握住这个机会，这是成为米莉·范利的时刻。

And ask and look for those opportunities and just be faithful with those opportunities.

并且寻求并留意那些机会，只管忠心把握这些机会。