When the match ended, Albert rushed over impulsively and congratulated the winner.

他抑制不住激动的心情，在赛后跑向了那位胜利者，祝贺他取得了胜利。

Anger was coming to his defense now.

他现在抑制不住自己的火气。

Inside the hospital's relatives room, Mr. Darwish could not contain his frustration.

在医院的亲戚室里，达维什抑制不住的沮丧。

Mr Harraby-Ribston was simply bubbling with curiosity.

哈利比-里伯斯顿先生简直抑制不住内心的好奇。

It is because of mirror neurons that you blush when you see someone else humiliated, flinch when someone else is struck, and can't resist the urge to laugh when seeing a group struck with giggles.

正是由于镜像神经元的存在，当你看到别人受辱时，你会脸红；当别人受到打击时，你会退缩；当看到一群人咯咯笑时，你会抑制不住大笑的冲动。

" Father, Mother, this is my friend, Professor Bhaer, " she said, with a face and tone of such irrepressible pride and pleasure that she might as well have blown a trumpet and opened the door with a flourish.

“父亲，母亲，这是我的朋友，巴尔教授，”她说，表情与声音中带着抑制不住的骄傲和愉悦，就好像是吹着喇叭，敲锣打鼓地打开了门。

Moved by an uncontrollable feeling as she looked upon Mrs. Yeobright's worn, wet face, she ran back, when her aunt came forward, and they met again.

看到约布赖特太太憔悴的脸上眼泪纵横，托玛茜心里涌起一阵抑制不住的感情，朝回奔去，她姑妈迎上前去，两人又碰在一起。

I just did what I did because I love you so much, and the thought of losing you is more than I can handle.

我之前那么做只是因为我太爱你了 我抑制不住害怕失去你的担心。

Near four o'clock in the afternoon, unable to control the impatience and uneasiness devouring me, I went back to the central companionway.

下午 4 点钟左右，我再也抑制不住内心的焦急和不安，我走到中央扶梯。

But my efforts were useless. A trembling I could not stop filled my body, and fear without reason caught my heart.

怎么排解都无济于事，抑制不住的颤抖传遍全身，莫名的恐惧压上心头。

And joined in thine innocent glee.

与你一起天真地欢呼雀跃，抑制不住满腔的喜悦之情。

It can’t be called a glucose overdose, but the irrepressible desire is plain to see.

这不能称为葡萄糖过量， 但抑制不住的欲望是显而易见的。

' I couldn't keep the surprise from my voice.

’我抑制不住声音中的惊讶。

Mr. Spataro can barely contain his excitement.

斯帕塔罗先生几乎抑制不住他的兴奋。

He slapped his knee and could hold his delight no longer.

他拍了拍膝盖，再也抑制不住内心的喜悦。

The Sunday evening was spent in repeating, by heart, the Church Catechism, and the fifth, sixth, and seventh chapters of St. Matthew; and in listening to a long sermon, read by Miss Miller, whose irrepressible yawns attested her weariness.

星期天晚上, 我们要背诵教堂教义问答和《马太福音》的第五、六、七章, 还要听米勒小姐冗长的布道。她那抑制不住的哈欠表明她有多疲倦。

" My Dearest Margaret, " I can no longer restrain my passion, and must know my fate before I return.

“我最亲爱的玛格丽特， ”我再也抑制不住自己的热情， 在我回来之前必须知道我的命运。

Even if holding themselves back occurred to them, they would probably not be able to.

就算他们能抑制住自己的想法，他们还是很可能抑制不住自己的行动。

As they approach, waves of excitement ripple through the huddle.

随着它们脚步的临近， 雄企鹅们开始表现出抑制不住的兴奋。

" And I'll kill the Blackfish if he does not yield" . His tone was harsher than he'd intended, but he was in no mood for having Aerys Targaryen thrown in his face.

" 如果黑鱼不投降，我还会杀了他。" 他抑制不住尖刻的语调，他现下可没心情听人把自己和伊里斯·坦格利安扯在一起。