" should seize the opportunity to modernize and strengthen [the] trade and energy relationship."

“应该抓，使得两国的贸易和能源关系实现现代化、并得到强。”

As your economic influence grows, I hope China will seize the opportunity to build up its overseas aid policy.

随着中国经济影响的持续增长，我希望中国能抓建立海外救助政策。

This constant forward motion helped me overcome obstacles and seize opportunities.

这种持续的前进动力帮助我克服障碍并抓。

They took chances and they often did better in life.

他们抓，人生往往更得意。

It seems that you are good at seizing opportunities to expand your business.

您似乎善于抓拓展业务。

What comes next and how do we seize, you know, we've caught the tiger by the tail.

接下来会怎样，以及我们如何抓，要知道，我们已经抓了老虎的尾巴。如何确保我们能跟上它继续前进的步伐？

These are the areas where resources flow, and also the areas where you can find and seize opportunities.

这些是资源流动的领域，也是你能发现并抓的地方。

To truly understand the extent to which your self-consciousness prohibits you from engaging in opportunities should lead everyone to take risks they otherwise wouldn't.

当真正明白了过剩的自我意识有多么阻碍你去抓，这应该会让所有人冒他们本不会去冒的。

Canada should absolutely be taking advantage of its opportunity to increase heavy oil, oil sands production and sell it over the next decade.

大绝对应该抓，在未来十年内增重油和油砂产量，并将其销售出去。

If I study in the big cities, I can do a part time job while studying, and seize the opportunity to work there after I graduate from university.

如果我在大城市学习, 我可以边学习边做份兼职, 并抓从大学毕业后在那里工作。

But now through June, it's really a beautiful time to just go all in on your career and to take risks and to take opportunities.

但从现在到六月，这确实是一个全身心投入事业、勇于冒和抓的美好时期。

But it will also throw us opportunities, and I believe financial stability helps us seize the opportunities just as much as it helps us navigate the obstacles.

但这也将会带来，我认为财务稳定帮助我们抓的同时， 也帮助我们应对挑战。

So the concern is how will that affect their investment behaviour, investment in themselves, in their human capital, willingness to take opportunities and maybe go into new growth areas.

因此， 关注点在于这种不确定性将如何影响他们的投资行为，包括自我投资、人力资本的投入，以及他们抓、甚至可能进入新兴增长领域的意愿。

And so if you can learn some skills on how to market yourself to get out in front of those people when they have one of those Problem properties or personal financial problems.

因此，若能掌握一些技巧，学会如何在他人遭问题房产或个人财务困境时，主动出现在他们面前进行自我推广，便能抓。

When oil was found in the North Sea in the 1970s, the local fishing fleet ship owners seized the opportunity, and rebuilt fishing vessels to serve the infant oil exploration and production industry.

20世纪70年代北海发现石油后，当地渔船船主抓，将渔船改造以服务于初生的石油勘探和生产行业。