Let's do it before we lose daylight.

天黑之前抓紧时间完成任务。

We must make hay while the sun shines.

我们必须抓紧有利时机。

You have an hour. Make it count.

你有个小时。抓紧时间。

It will rattle, so hold on tightly.

这边有点不平，定要抓紧。

The investigators are working around the clock.

调查人员正抓紧调查。

Oh well, hold tight everyone, I'm going to have to do this alone.

噢，抓紧了，大家，我将独自完成这件事。

When I find out...- Keep your histrionics to yourself and hurry up about it.

要是被我查出来… … - 别到处现眼了，抓紧干活吧。

" Ah! Hold me! Hold me! " Fear shouted.

“啊！抓紧我！抓紧我！”怕怕喊道。

The Hufflepuffs, who played in canary yellow, were standing in a huddle, having a last-minute discussion of tactics.

赫奇帕奇队的队员穿着淡黄色衣服，此刻正聚，抓紧最后分钟时问讨论战术。

And mom knows to grab a nap when she can.

妈妈知道如何抓紧时间打个盹儿。

You're going to snap up, one, two.

你要抓紧时间，、二。

“Everyone stand by a broomstick. Come on, hurry up.”

“每个人都站到把飞天扫帚旁边。快，快，抓紧时间。”

All right. Now let's swim to my house. Just hold on to me.

好的。现，游到我家去吧！抓紧我。

Oh, hold on to your brother. - Yeah.

抓紧你哥哥。— 好的。

Well, you'd better hurry. You only have one more week.

嗯，你最好抓紧时间。你有周的时间了。

Then maybe you'd better hold onto the lead and control Fido.

也许你最好抓紧绳子，控制好菲多。

Put your arms around my neck and hold on! David, grab my waist and pull!

你抱住我的脖子，抓紧！戴维，搂住我的腰往外拉！

Freeze onto that bag or someone in the crowd may snatch it.

把手提包抓紧，否则人群中可能有人把它抢去。

You waste no time and quickly start working the doors apart.

你抓紧时间迅速开始把门撬开。

The science team needs to move quickly.

科学家们需要抓紧行动。