Participating doesn't necessarily involve a huge time commitment.

参加并不一定意味着要投入很多时间。

We must give more output with less labor input.

我们必须投入较少的劳动力而产出较多的产品。

The move to renewables is picking up momentum around the world: They now account for more than half of new power sources going on line.

再生能源在即将投入使用的新型能源中占比已达一半以上。

Then, without warning, all the lamps went out and they were plunged into total darkness.

然后，所有的灯忽然之间都灭了，他们被投入了彻底的黑暗之中。

Other desired conflict resolutions included: investing in the relationship; halting adversarial behavior; more communication; more affection; and only last, was apologizing.

另外能接受的解决方法是投入更多精力维护关系，停止敌对行为，加强交流，表现更多爱意，最后是道歉。

That is a warning for snow that has never been seen since the modern system came into place in Scotland.

这是自苏格兰现代系统投入使用以来首次出现的降雪预警。

You must, in fact, stand in front of the public and God and obliterate yourself.

事实上，你必须站在公众和上帝面前，忘我投入。

We also contrasted workers with non-workers, on different indicators of their commitment to education.

我们也对比了打工学生和不打工学生在学习投入度方面的不同指征。

We have put development first and allocated more resources.

我们坚持发展优先，加大了资源投入。

So we convene today to dedicate ourselves to this expedition to hold the torch lighting the darkness, to emancipate, to guide, to inspire, to motivate, even at the cost of our lives.

所以今天我们聚集在这，全身心地投入这段探索之旅，紧握手中的火炬去照亮黑暗，去解惑，去引领，去启发，去激励，即便付出生命也在所不辞。

When people aren't engaged, they get very fidgety and stare out of the window, thinking of all the other things they would rather be doing.

当人们对工作不投入时，他们会变得很坐立难安，然后盯着窗外看，想着所有他们宁可现在在做的其它事情。

We will help people to live well, building a more preventative state, investing in people's success, rather than paying for failure.

我们将致力于提升民众生活品质，构建预防型社会，把资源投入到助力民众增收致富上，而非单纯为民生困境兜底买单。

The software is being made commercially available by Underwriter's Laboratories, which co-sponsored the research.

该软件已由研究共同赞助方“美国保险商实验室”投入市场。

There is a consensus that too many other factors contribute to the city's pollution, and the more practical matter on everyone's mind.

对，污染是由多方面的因素导致的，而且疲于为生计奔波的人们也不可能把太多的精力投入到污染治理上。

It was dogged persistence once I got into it.

一旦我投入进去，我就有种很顽强的坚持。

Emma is quite competitive and Dan is quite competitive had this absolutely perfect dance.

艾玛很投入，丹也很投入，这无疑是场完美的舞蹈。

It doesn't make sense to divert all your resources into the prison system.

而把所有的资源都投入到监狱体系中是没有用的。

The patch is being manufactured by Medherant, a bioadhesive company affiliated with the University.

附属于这所大学的生物公司Medherant正准备将这种贴投入生产。

And now for Sam, it's going to be a massive commitment.

现在对萨姆来说，将需要投入巨大的精力。

We also pour money and efforts into innovation, quality improvement and personnel training.

我们还在创新、质量完善和人员培训方面投入了大量资金和努力。”