Actually, I was about to bid on this lovely trip to Paris.

我正打算投标这趟巴黎旅。

Comcast has been putting a bid for 31 billion dollars.

康卡斯特已投标310亿美元。

All the bidders will be invited to join us to supervise the tender-opening.

所有投标人都将同我们一起监督。

Bidding on the smaller parcel stopped at the bargain price of $94,000.

对于一小块土地投标的交易价格停止在94000美元。

Amazon is essentially asking cities, states, provinces across North America to bid for this opportunity.

基本上，亚马逊希望北美各省、各州和各市投标争取这个机会。

Instead, it will solicit new bids.

取的是，五角大楼将寻新的投标。

Where do we submit the tender?

我们在哪儿交投标书？

If you don't furnish a tender bond on time, your tender will not be considered.

如果你们没有按时交纳，那么你们的投标将不被考虑在内。

Sources suggest that, despite having submitted a 1,200-page bid, this consortium too was thinking about pulling out.

虽然提交了一份1,200页的竞标书，该财团也在考虑放弃投标。

Yes. All the bidders will be invited to join us to supervise the tender-opening.

是的。所有投标人都将同我们一起监督。

If your tender conditions proved be suitable for our general conditions of tender, we will accept your submission of tender.

如果您的投标条件符合我们的招标条件，那么我们会接受贵公司的投标。

All four bidders already make extensive use of Huawei hardware, such as antennae or routers.

所有四位投标者都已经广泛使用了华为的硬件，比如无线或路由器。

Bidding documents show that work is to start this year and construction is set to be completed by 2017.

投标文件显示出此项计划将在今年启动，建造任务预计在2017年前完成。

But by last month two had dropped out, fearing it would be impossible to make a decent return.

但是到了上个月，已经有两家财团放弃投标，因为他们担心到时候无法获利，得不偿失。

Participants were given some spending money, then shown pictures of familiar foods and invited to bid.

研究人员会给参与者一些零花钱，然后给他们展示一些熟悉食物的图片，并邀请他们进行投标。

" To tender" means something somewhat different than " to bid."

“投标” 的意思与“投标” 有些不同。

This is our Submission of Tender which includes the information about volume of the project the cost is so on.

这是我们公司的投标书，包括工程量、项目费用等。

The city is accepting bids from builders.

该市正在接受建筑商的投标。

The bidder on the phone was you.

电投标人是你。

Without the overhead of a store, Dell was able to win bids.

没有商店的开销， 戴尔能够赢得投标。