Trebuchets were used to deadly effect during the Siege of Kenilworth Castle in 1266.

1266 年的凯尼尔沃思堡围战，对投石车产生重大的影响。

They could also be used alongside mining.

投石车过去也被用于采矿业。

There, the Crusaders deployed battering rams, mangonels (a siege weapon for catapulting projectiles), and mobile siege towers to launch an attack.

在那里，十军部署锤、投石机（一种用于投掷弹射物的武器）和移动塔来发动击。

The resupplied Crusaders constructed the necessary  ladders and built siege towers and catapults.

获得补给的十军建造必要的梯子，并建造塔和投石车。

The perrier had a big brother called  a trebuchet, you might have heard of it.

弹射器有个大哥叫做投石机，你可过。

Fortunately, he had been putting out feelers for several years.

幸运的是，他多年来一直在投石问路。

" The slings and arrows, " and stuff.

“投石索和箭”之类的东西。

Darts, stones, and javelins were hurled by ballista and slingshots.

标枪、石块和 javelin 被投石机和弹弓发射出去。

I mean, trebuchet, wasn't it used mostly for sieges anyway?

我的意思是，投石机，它不主要用于围战吗？

Trebuchet has to go up there, just so you know.

投石机必须安置在那里，先跟你一声。

I'll be at that table when decisions are being made, not throwing stones from outside.

决策之际，我将在桌前献策，而非在外投石。

And that combined with combined arms, cavalry, slingers, archers, made them very formidable.

这种结合多兵种协同作战——包括骑兵、投石兵和弓箭手——的战术，使得他们变得极为强大。

Some one had once called him a frondeur; he was greatly delighted with that name.

有人曾称他为投石机分子； 他对这个名非常满意。

Did you have a little trebuchet, anything?

你有没有小型的投石机之类的东西？

The jars are put in catapults and flung at the enemy.

把罐子放在投石机上掷向敌人。

And work double-time on those siege towers and trebuchets.

加快搭建塔和投石机的速度。

And I'll launch him into Riverrun with a catapult.

我会把他用投石机扔进奔流里。

" The trebuchets, " the Shavepate growled. " All six" .

" 投石机，" 圆颅大人吼道，" 六个都启动。"

When bombardment is ineffective, I can design catapults, trebuchets, and other unconventional but effective weapons.

当轰炸无效时，我可以设计弹射器、投石机和其他非常规但有效的武器。

Outside the walls, they built tall catapults called mangonels.

在墙外，他们建造称为投石机的高大弹射器。