More than 200 delegates will choose his successor from five candidates.

新任主席将在五名候选人中产生，参与投票人数超200人。

21 percent have voted against the amendments.

21%的人投票反对宪法修正案。

This spring, they partnered to mobilize business executives to support voting rights for all Americans, publishing an open letter signed by dozens of their industry peers.

今年春天，他们联手动员企业高管，以支持所有美国人的投票权，他们发表了一封由数十位业内同行签名的公开信。

" What the exit polls suggest is that Israelis have voted to preserve the status quo, " he said.

“投票后民调显示，以色列人投票支持的是维持现状，”他说。

We're the workers and the voters and the soldiers and the caregivers.

我们是劳动者，是投票人，是战士，是照护者。

For a government not used to good news, this has come as a welcome relief.

对这消息的政府来说，这次投票是让人宽慰。

Some blamed glitches with technology heavily deployed in the vote.

有些人指责投票过程中出现了大量已部署的技术故障。

You need to listen to us, we who cannot vote.

听听我们这些能投票的人说的话吧。

Sixty-two percent of the people here voted to leave the European Union.

这里有62%的人投票支持脱离欧盟。

Officially, it used to be part of Ukraine but Russia annexed it, meaning Russia took it over in 2014 after Crimeans voted to be part of Russia.

官方上，它曾经是乌克兰的一部分，但之后俄罗斯合并了它，就是说在2014年，克里米亚人投票成为俄罗斯的一部分后，俄罗斯接管了这地方。

We reported last Thursday on how a Facebook app had been used to gather information on as many as 50 million users and how it had shared that information inappropriately with a company that was trying to influence how Americans voted.

上周四，我们报道了一Facebook应用程序如何被用来收集多达5000万用户的信息，以及它如何与一家试图影响美国人投票方式的公司分享信息。

A new state law just took effect in Florida that will restore voting rights to people who've been convicted of felonies, serious crimes.

佛罗里达州的一项新法律刚刚生效，该法律将恢复那些被判犯有重罪或严重罪行的人的投票权。

Many Brits get pretty cranky at the idea of having to follow rules and regulations set in Brussels often by people they haven't voted for.

许多英国人一想到得遵守布鲁塞尔的规章制度，就会变得相当暴躁。这些规章制度常常是由他们没有投票支持的人制定的。

You know, yesterday we had some people who voted for delay, voted explicitly to try to frustrate to this process and to drag it out.

昨天有一些人投票支持延期脱欧，试图阻挠并终结这一脱欧进程。

We'll find out November 8th when Americans head to the polls to cast their vote.

我们将在11月8日美国人前往投票站投票时揭晓答案。

To be valid, thirty percent of Romania's 18.7 million registered voters need to take part.

要想使公投有效，那么罗马尼亚1870万注册选民中需要有30%的人参加投票。

But the idea isn't to commit election crime – rather to prevent it by making sure only those who are eligible – or qualified - to vote, do so.

但这想法并是为了选举犯罪，而是通过确保符合条件的人或有资格的人投票来防止选举犯罪。

Many Republicans and critics of mail-in voting say it increases the risk of fraud in part because election officials like poll workers, won't be there in person to make sure the votes are cast freely and fairly.

许多共和党人和批评“邮寄投票”的人认为，邮寄选票增加了舞弊的风险，部分原因是选举官员，如民调工作者，会亲自到场，以确保投票是自由和公平的。

Everybody watching was that. That's the person that they voted for and so that will take a while -- which is why we can't predict exactly when the results will be known.

每人都紧盯着那人。他便是大家投票支持的人，所以这需要一段时间，这就是为什么我们能准确地预测结果什么时候能出来。

About 15 percent of the people questioned by the British Medical Journal voted for sanitation.

在接受《英国医学杂志》询问的人中，约15%的人投票选择了卫生设施。