I pursue science for the intrinsic joy of discovery.

我投身科学是为了科学发现所带来欢乐。

From then on, he dedicated himself to art.

从此，他便投身于演艺事业。

I'd like to be in a Vice President position with a focus on development.

我希望有机会晋升为投身于发展业务副总裁。

Brin and Page left Stanford's PhD program to pursue Google fulltime.

Brin和Page离开斯坦福大学博后，全职投身于谷歌。

And so they went into it with their eyes open.

于是他们开阔自己视野，并把自己投身于此。

After that, Matthew started actively trying to help other people in their recovery.

从那以后，马修开始积极投身于帮助他人康复事业中。

William and Agnes were heartbroken, with no children to inherit their wealth, they journied into philanthropy, first donating Muckross House with an endowment to establish Ireland's largest national Park, Killarney National Park to serve as a memorial for Maud.

威廉和艾格尼伤心欲绝，没有孩子来继承他们财富，他们便投身于慈善事业，先是捐出了穆克罗斯宅邸，并捐资建立了爱尔兰最大国家公园，基拉尼国家公园，作为莫德纪念馆。

As a woman, I know it's hard to get out of the house and get ready, and my question is very personal: how do you do it?

作为一个女人，我知道要摆脱家庭束缚投身职场很不容易，我问题关系到你隐私：你是怎么做到呢？

I dreamed of being part of world-changing technology.

我渴望投身能够改变世界技术浪潮。

I don't know. He's pretty serious about his career in bot-fighting.

我不知道。他可是一门心思投身机器人竞技事业呢。

She moved back to Chicago and worked in the advertising business.

她回到了芝加哥，投身于广告事业。

But for the Poles, already committed in Afghanistan, Mali is a foreign war too many.

但已投身于阿富汗波兰军无暇顾及马里战争。

Our non-Somali neighbors also definitely contributed in bringing their cars to carwashes.

很多邻居虽然不是索马里人，也积极投身于此，把车开过来让他们洗。

So jumping into this there was a pilot, got it, done.

所以投身这个行业，有了试播集，完成了。

So I was kind of brought up into this field.

所以我算是从小就投身于这个领域了。

Probably someone once asked us over dinner — slightly defensively — why we were 'interviewing' them and we weren't at all; we were just directing to them some of the manic curiosity we normally devote to ourselves.

也许有人曾经在晚餐时问我们——可能是略带防御性——为什么我们要“采访”他们，但我们根本没有；我们只是把我们通常投身于自己一些狂热好奇心倾注在他们身上。

Some students put on an English play.

有些学生投身到一个英语剧。

Some victims keep trying, investing in multiple schemes, and losing money each time.

一些受害者还会一直尝试，不断投身到不同组织中，然后每次都得不偿失。

The man immediately goes and throws himself into the Vltava.

这个年轻人立刻跑去投身伏尔塔瓦河。

Or hide inside work or hobbies or some other socially acceptable busyness.

或埋头于工作、爱好，或投身于其他社会认可忙碌中。