From then on, he dedicated himself to art.

从此，他便投身于演艺事业。

I'd like to be in a Vice President position with a focus on development.

我希望有机会晋升为投身于发展业务副总裁。

Brin and Page left Stanford's PhD program to pursue Google fulltime.

Brin和Page离开斯坦福大博士课程后，全职投身于谷歌。

And so they went into it with their eyes open.

于是他们开阔自己视野，并把自己投身于此。

After that, Matthew started actively trying to help other people in their recovery.

从那以后，马修开始积极投身于帮助他人事业中。

She moved back to Chicago and worked in the advertising business.

她回到芝加哥，投身于广告事业。

But for the Poles, already committed in Afghanistan, Mali is a foreign war too many.

但已投身于阿富汗波兰军无暇顾及马里战争。

Our non-Somali neighbors also definitely contributed in bringing their cars to carwashes.

很多邻居虽然不是索马里人，也积极投身于此，把车开过来让他们洗。

So I was kind of brought up into this field.

所以我算是从小就投身于这个领域。

I sort of fell into this industry.

我差不多是投身于这个行业。

Or hide inside work or hobbies or some other socially acceptable busyness.

或埋头于工作、爱好，或投身于其他社会认可忙碌中。

The 17-year old was to handle the crime beat. Hemingway threw himself into the job.

这个17岁小伙子当时负责犯罪新闻。海明威就投身于工作中。

Let’s rededicate ourselves to the freedoms for which they fought.

更要投身于他们为之奋斗自由事业中去。

Once more into the fray. Into the last good fight I'll ever know.

再一次投入战斗，投身于这最后一战。

One way you can find a higher purpose is by dedicating yourself to your job.

找到更高目标一种方式是投身于工作。

Today, some 125,000 women and men serve in 16 peacekeeping missions across the globe.

现如今全球约有125000名男女官兵投身于16项维和行动。

When he's done with the breakfast, it's back to business.

当他用完早餐就会投身于工作当中。

For the rest of the week, I throw myself into my studies and my job at Clayton's.

在接下来一周里，我投身于我工作和习中。

Mrs. Mandela was thrown into the political spotlight during 27-year-imprisonment of her then husband Nelson Mandela.

在她时任丈夫纳尔逊·曼德拉入狱27年间，她投身于南非政治聚光灯之中。

Her experience turned Reiss into an activist determined to fight against arranged forced and child marriage.

Reiss历让她积极投身于对抗童婚和包办婚姻活动中。