I have to shake it out. - Shake it out.

得把它抖出来。— 抖出来。

Let's take a deep breath, and shake it out.

让们深吸一口气，把情绪抖出来。

I gave her a bunch of money, and she agreed to keep things quiet.

给了她一笔钱，她答把这些事抖出来的。

He reached for his cigarettes and shook four of them out onto the gravel.

他伸手去拿香烟，抖出四根掉到碎石子上。

You know it now. You might as well bear witness to my shame.

你们既然知道了，这丑事也只能抖出来了。

Rats me out for something I didn't even do.

把压根没干过的事抖出来。

I am having a ball.It amuses me to have to point out these homey truths to you; and so that Ruburt doesn't feel neglected, I'll get to him again one of these days.

今天特别开心。让觉得好玩的是，得抖出你家这本难念的经；改天再来料理鲁柏一顿，这样他就会觉得被忽视了。

As I had found a use for the bag which had held the fowls' food on board ship, I shook out from it the husks of grain.

在船上找到了装家禽食物的袋子，把谷壳从袋子里抖出来。

Many of them, like bumblebees, use a method called buzz pollination, which is when bees vibrate their bodies in order to shake pollen-free.

它们中的许多，像大黄蜂一样，使用一种叫做嗡嗡授粉的方法，当蜂类振动它们的身体时，就会把花粉抖出来。

He lowered his hood, shook out a long mane of grizzled, dark gray hair, then began to walk up toward the teachers'table.

他取下他的兜帽，抖出长长的灰白色的头发，然后开始走向教工席。

And he pointed to my wife and said" And she drank wine." So you know. They will call you out.

他又指着老婆说" 她喝了红酒" 所以你懂的 他们总会把你抖出来。

Anyway, I stormed into his office and I blurted it out, and do you know what that big galoot did?

总之，冲进他的办公室，把这事抖出来了，你知道那个笨蛋干了什么吗？

Well, i doubt a woman like katherine is gonna spill her secrets just because she's had a little wine.

才信她这样的女人会喝点酒就把秘密抖出来。

Why are you giving away the goods right off the top?

你为什么一上来就把干货全抖出来了？

And then they get shaken out of a bag, and they brush themselves off.

然后他们从袋子里被抖出来，拍拍身上的灰尘。

And she's always the one being like, okay, I'll bring this tea to the table.

而她总是那个说“好吧，会把这个秘密抖出来”的人。

They'd probably spill the tea about me if they had some juicy goss.

如果他们手头有劲爆的八卦，很可能会把的事情抖出来。

So it's all, you're going to get it all out.

所以，你打算把一切都抖出来。

It could have been a dustings from a pipe.

那可能只是烟斗里抖出的一点灰尘。

" Let it alone, or I'll shake the soul out o' your body" .

“别管它， 否则会把你的灵魂从你的身体里抖出来” 。