The fight against ISIS is a fight of civilization against barbarism.

IS的战役是文明与野蛮的对决。

Among the heroes, Bill Gates looms large.

在艾滋病的英雄中，比尔·盖茨是最贡献突出的一位。

A House subcommittee is holding a hearing on the response to COVID-19.

众议院一小组委员会将举行关于新冠疫情听证会。

Bounnhang congratulated China on its major victories achieved in fighting the pandemic and alleviating poverty.

本扬祝贺中国取得疫情和脱攻坚的重大胜利。

Hun Sen reiterated Cambodia's support for China in combating the outbreak.

洪森重申了柬埔寨对中国疫情的支持。

World Health Organization officials have praised China's achievements in the fight against COVID-19.

世界卫生组织官员赞扬了中国新冠肺炎的成就。

Hague said what has been missing in the international combat against this type of violence is the major governments throwing their weight behind it.

黑格说在这类暴力的国际努力中，要国家政府未能施加影响力。

As the world continues to confront the COVID-19 pandemic, I thank all the nurses, doctors, healthcare professionals, manufacturing workers, truck drivers, and so many others who are working to save lives.

在全世界继续新冠病毒疫情之际，我感谢所有的护士、医生、医护人员、制造业工人、卡车司机以及许许多多的其他在努力拯救生命的人们。

We are lifting people from dependence to independence, because we know the single best anti-poverty program is a very simple and very beautiful paycheck.

我们让人们从依赖走向独立，因为困最好的方法非常简单，就是给他们工资，让他们找到工作。

So, besides reducing our carbon footprint, how do we fight back against wildfires?

除了减少我们把碳元素扩散，我们还能怎样野火呢？

The war against the locusts is now in full swing.

蝗虫的战争正在全面展开。

What does the new strain mean for the global fight against Covid-19?

新毒株对于全球新冠病毒意味着什么？

There's no cure for the Ebola virus though an experimental vaccine and some experimental treatments have shown some promise in fighting it.

尽管有一种实验性的疫苗，和一些实验性的治疗方法，已经在埃博拉病毒方面显现出了一些希望，但目前还没有完全治愈的方法。

Well, I've been reading some inspirational stories about the doctors and nurses fighting Covid.

嗯，我一直在读一些关于医生和护士新冠肺炎的励志故事。

You'll need the insights and critical-thinking skills you gain in history and social studies to fight poverty and homelessness, crime and discrimination, and make our nation more fair and more free.

你们需要在历史社会科课程上学会观察的能力与判断力来困和无家可归的问题，打犯罪和消除歧视，让这个国家变得更加公平和自由。

Since 2000, the world has made historic progress against malaria, saving millions of lives.

自2000开始，全球在疟疾方面取得了历史性进展，拯救了无数生命。

From mom-and-pop outfits to household names and multinationals that span the globe, companies are stepping up, churning out masks, and trying to do their part in the fight against coronavirus.

从夫妻店到家喻户晓的公司再到遍布全球的跨国公司，各家公司都在加紧生产口罩，努力在冠状病毒的战斗中尽自己的一份力量。

We think about how the world responded to the climate threat and forged a pact in Paris in 2015 to address climate change.

我们想到全球是如何为了应对气候威胁而在2015制定《巴黎公约》以气候变化的。

The show is scheduled to go on this summer in Japan, but there are new strains of coronavirus that have cropped up around the world and they're causing new headaches in the efforts to fight the disease.

奥运会计划今夏天在日本举行，但是，世界各地出现了新的冠状病毒株，这使得疫情更加困难。

More than 3,000 cameras cover just this one Seoul district of Seocho,normally used for crime prevention,but now a key element in the fight against the coronavirus.

3000多个摄像头仅能覆盖首尔市的这一个瑞草区，这些录像通常用于预防犯罪，但现在成为了冠状病毒的关键因素。