He has yet to enter a formal plea.

他还没有进行正式的抗辩。

Doan Thi Huong entered the plea in Malaysia, after a murder charge was dropped.

段氏香在马拉西亚进行了抗辩，她的谋杀指控已被撤销。

That's correct. It was the only alibi the boy offered.

没错。这是那个男的不在现场的唯一抗辩事实。

Those are the two sets of charges that he's going to plea to next month on July 26th in Wilmington.

这是他将下个月 7 月 26 日在威尔明顿进行抗辩的两项罪名。

He appeared in a Los Angeles courtroom and changed his plea.

他出现在洛杉矶法庭，并改变了他的抗辩。

It denies people the right to fight the allegations in court.

这剥夺了人们在法庭上对指控进行抗辩的权利。

Another guilty plea to a felony on my record.

我的档案上又多了一项重罪的有罪抗辩。

All right, so consent is the big defense, but there are other ways, other privileges that let a defendant act in a way that would normally be a tort, right?

好吧， 同意是主要的抗辩理由，但还有其他一些特权也能让被告以通常构成侵权的方式行事，对吧？

Both cases had been turned down by other law firms because they were too complicated or there were too many defenses that could have been asserted in those cases.

这两个案件之前都被其他律师事务所拒绝受理，因为案件复杂，或者可能面临的抗辩理由太多。

An allegation that tainted their reputation, yet the D.O.J. Looked into it and found nothing.

这可是会危及他们名誉的抗辩，不司法部查了 毫无证据。

He never got as far as entering a plea.

他从来没有达到抗辩的程度。

Because a lot of people, you understand the insanity plea, largely, no one ever gets it.

因为很多人，你明白的，精神错乱的抗辩，很大程度上，没人能得到它。

Our defense is those allegations are untrue.

我们的抗辩是指控不实。

Let us now move to defenses to formation, which can render an otherwise valid contract unenforceable.

现在我们来讨论合同成立的抗辩事由，这些抗辩可以使原本有效的合同无法执行。

Before we jump into the constitutional stuff, are there any other maybe more technical defenses we should quickly cover, the kind that might knock out a claim early?

在我们进入宪法问题之前，还有没有其他可能更技术性的抗辩理由需要快速了解一下？这类抗辩可能能直接驳回诉讼请求。

Defenses to Appropriation As already mentioned, consent and newsworthiness are the two most commonly raised defenses.

盗用姓名或肖像的抗辩理由 如前所述，同意和新闻价值是两种最常被出的抗辩理由。

These affirmative defenses, such as statutes of limitations, res judicata, estoppel, waiver, or even contributory negligence, are critical because if not raised in the initial response, the opportunity to assert them later may be lost.

这些肯定性抗辩，如时效、既判事项、禁反言、弃权或甚至共同失等，非常重要， 因为如果不在初始回应中出，以后主张这些抗辩的机会可能会丧失。

There should still be room for defenses analogous to trademark's fair use doctrine, like comparative advertising, or using a name descriptively, even within commercial speech.

仍应为类似商标法中合理使用原则的抗辩留有余地，例如比较广告，或在商业言论中描述性地使用名称。

The main defenses to a false light claim mirror those in defamation, truth, absence of malice, and First Amendment protections.

虚假曝光指控的主要抗辩理由与诽谤诉讼中的类似，包括事实真相、无恶意以及第一修正案的保护。

As these processes are interrelated, meticulous attention to procedural detail can help prevent costly errors and preserve important defenses throughout the course of litigation.

由这些程序相互关联，对程序细节的细致关注有助预防代价高昂的错误， 并在整个诉讼程中维护重要的抗辩。