I tried to get a reduced fare ticket, but I didn't fare very well.

我试图买张折价票，惜事情进行得不顺利。

Did you trade in your old machine?

用旧机器折价交易了吗？

Well, I haven't decided yet, but I did find a coupon to Muriel's Tea Room.

我还没决定好，不过我找到了一张马里奥茶室的折价券。

You have any idea the kind of coupons I'm going to get in the mail now?

想过我的邮箱里会收到怎样的折价券吗?

Attempts to dodge the policy are not making up for being forced to sell oil at a discount.

试图规避这一政策并不能弥补被迫折价出售石油带来的损失。

The Ghana energy commission saying people handing in old fridges will also be able to buy new ones at a discount.

加纳能源委员会称那些处理旧冰箱的人也折价购买新冰箱。

They compounded for their estates and so made their peace.

他们通过财产折价处理来达成和解，从而实现了和平。

I got my Papa John's gift certificate.

我拿到棒约翰披萨店的礼物折价卷了。

He traded his old car in for a new model.

【trade】他把旧车折价换购了一辆新款的车。

I just showed you software software is still trading at a discount because people are more skeptical as software.

我刚才向们展示了软件，由于人们对软件的怀疑态度，软件的交易价格仍然处于折价状态。

And another way this slowdown has manifested is when the market cap of your company trades at a discount.

这种经济放缓的另一种表现是，贵公司的市值折价交易。

They'll usually give you some money for your old car and you can spend that money on your new car.

他们通常会给一些钱作为的旧车的折价，用这些钱来购买新车。

That's right, and they delivered the goods two days later on the 5th of march and picked up the trade-in at the same time.

没错，他们在3月5日两天后交货，同时拿回了折价。

So, you know, the other thing is institutions don't like to sell assets at a discount where they're marked at them, right?

所， 知道， 另一个问题是机构不喜欢在资产按其标记价格折价出售时卖出，对吧？

Seeking alpha analysts, Deere and Bakai says Delta is executing the business better than many of its peers while trading at a discount.

Seeking Alpha 的分析师 Deere 和 Bakai 指出，达美航空在业务执行方面优于许多同行，而其股价却处于折价状态。

Nevertheless, I concluded that we had to assume it would, and thus that we should plow money into financial assets at their highly discounted prices.

然而， 我得出的结论是， 我们必须假设市场会反弹，因此我们应该将资金投入那些价格大幅折价的金融资产。

That was only a month to wait, and here was a lovely violet silk going at a bargain, and she had the money, if she only dared to take it.

再过一个月就到新年了，而眼下就有一段好看的紫色丝绸料子折价买进，她手头也有这笔钱，只要她敢动用就行。

There are a few different rules of thumb that people consider when they're debating whether to trade in a car that needs maintenance or keep repairing it.

在讨论是否应该将需要维修的汽车折价换购还是继续修理时，人们会考虑几个不同的经验法则。

And yeah, you're not going to cause any kind of long-term discount for the stock, but you will find it easier to go to sleep at night.

是的， 不会导致股票出现任何形式的长久折价，但会发现晚上更容易入睡。

And what's happening now is that a lot of these companies, about 25% of them are trading at a discount of the total values of the Bitcoins they hold.

当前情况显示， 众多此类企业中，约25%的企业市值低于其持有的比特币总价值， 呈现出折价交易的现象。