But his meditations were deeper and his sufferings greater than those of any other hermit.

但他比所有的其他人都想得深远，他比先前的任何人更严酷折磨自己。

The awful contagion that now spreads among us tends to afflict the old more harshly than the young, so you may or may not feel your own life at risk.

比起年轻人，在我们中间蔓延着的可怕传染病往往更残酷折磨着老年人，因此你们可能不会感受到自己的生命处于危险之中。

Oh, you heal quickly. Not good. Guess I'll just have to keep applying pain.

你恢复得很快。这可不好。估计我得不停折磨你。

It's not enough for you to slowly torture someone over time, no.

慢慢折磨他们对你说还不够。

I writhed in the grip of the fiery torture, the movement making the pain in my leg flare sickeningly.

我困住那阵炽热的折磨中，痛苦翻滚着，这个举动让我腿上的疼痛隐现，这简直令人厌恶。

She's already messing with both of your heads, and Damon's not stable when it comes to her.

她已经把你们俩折磨够呛了，而且凡是有关她的事达蒙的情绪都不稳定。

The guards will come back and torture you now and again.

守卫会时不时折磨你。

It is the king, she continued, who torments me day by day.

是国王，她继续说，他日复一日折磨我。

(weeping) - Torture me all you want, you fiend.

（哭泣）- 随心所欲折磨我，你这个恶魔。

Typhus, dysentery, starvation snapping at their heels.

斑疹伤寒、痢疾和饥饿如影随形折磨着他们。

" But you don't mean to say you would insist on my waiting months for the sake of clothes" ? said Lydgate, half thinking that Rosamond was tormenting him prettily, and half fearing that she really shrank from speedy marriage.

“可是你该不会是为了衣服，非要我等几个月吧”？利德盖特说，一半是认为罗莎蒙德是在装模作样折磨他，一半是担心她真的害怕早婚。

The AI kept five people alive, torturing them endlessly for over a hundred years, seeming to have no other purpose or will but to inflict pain on the last remnants of the human race.

人工智能将五个人类囚禁于世， 百余年无休止折磨他们，似乎除了对人类残存血脉施加痛苦外， 别无他图或意志。

No matter what was at the end of the countdown, in the remaining one thousand or so hours, the possibilities would torture him cruelly, like demons, until he suffered a complete mental breakdown.

不管倒计时结束时是什么，剩下的大约一千个小时里，各种可能性都会像恶魔一样残酷折磨他，直到他彻底精神崩溃。

And she says in that she writes in the book a story about a Romani person being basically tortured until they die by being essentially sewn into the body of a horse.

她在书中写道，一个罗姆人被残忍折磨至死，方法是将他缝入马的身体内。

He had but little faith in her ever coming back at all, and she had plagued him so much with her humours this way and that; he had grown indifferent at last.

他根本不相信她会，她的脾气总是这样那样折磨着他。他终于变得冷漠了。

She faced death, as women mostly do, bravely and even gaily, racked slowly to unconsciousness, but yielding only to violence, as a soldier sabred in battle.

她面对死亡，就像大多数女人所做的那样，勇敢甚至快乐，慢慢折磨到失去知觉，但只屈服于暴力，就像一名士兵在战斗中佩剑一样。

The prep for that was really just, I dunno, learning the lines and having as much fun as possible being horrible to Sandra Bullock.

那之前的准备工作真的就是，我不知道，就是背台词，然后尽可能享受折磨桑德拉·布洛克的过程。

But maybe that's why you have to pull back six inches from your own eyes to brutalize yourself for other people that martyr

或许正因为如此，你不得不退后六寸，从自己的视线中抽离，只为他人而残酷折磨自己，这种自我牺牲的做法并不奏效。

It's not easy, but it can't be any harder than what you're putting yourself through day in and day out.

这并不容易，但再难也难不过你日复一日自我折磨。

She had infinite wit, and this wit was always triumphant in the art of torturing vanity and wounding it cruelly.

她有无限的智慧， 而这种智慧在折磨和残酷伤害虚荣心的艺术中总是获胜。