A happy medium means a compromise, or a situation that is acceptable to both sides.

折衷方法意味着妥协，或双方都可接受的某种情况。

Ladies, ladies, I'm sure there's a middle ground. Shut up, Howard!

女士们，我想一定有折衷的。闭嘴！霍华德！

Maybe between 200 and 500 is 350.

200元和500元折衷大约是 350 元。

They can work together to find a good compromise.

他们可合作达成折衷方案。

Future editions of “The Craftsman” promoted similarly eclectic topics, from poets to Factory reform.

《工》的版本也推出了从诗人到工厂改革等类似的折衷话题。

We often say to find a happy medium.

我们常说“找到折衷方法”。

But the moderate voters the party needs to win in November may prefer compromise.

但的温和派选民，也即11月中期选举时需要拉拢的温和派选民或许更倾向于折衷的办法。

Last week the government offered a compromise, an 18-month suspension of the laws.

上周，政府提出了一项折衷方案，将这些法律暂停实施18个月。

Critics question the administration's capability to compromise on a solution.

批评人士质疑政府达成折衷解决方案的能力。

I do, my Lord. Of course I do. Might I make a suggestion?

明白，当然明白，老爷。我能建议一个折衷的办法吗？

Okay, listen, I'm thinking that maybe we can compromise on the house. I'm listening.

好啦，我想或许房子这件事我们可有个折衷办法, 我听着呢。

The decision reached by European foreign ministers was a compromise.

由欧洲外长做出的决定是份折衷措施。

Pressure is mounting for them to withdraw in favour of a compromise candidate.

让这两人退选 好让一位折衷候选人胜选的压力渐增。

Is that true about the compromise candidate?

是真的吗折衷候选人的事？

You're supposed to go in the middle and say four.

你这时候应是折衷说 4% 啊。

Sounds like you guys found a happy medium.

听起来你们找到了折衷方法。

I draw on cognitive psychology, social psychology and so on. It's an eclectic class.

我融入了认知心理学 社会心理学等等内容 这是一个折衷的课程。

So we're looking for a compromise candidate.

所我们需要一个折衷候选人。

So it's really imperative that you do both find a happy medium that satisfies both of you.

因此，你们真的有必要找到一个让双方都满意的折衷方案。

The ten non-permanent Security Council members are now saying they could put forward their own compromise proposal.

现安理会十个非常任理事国表示，他们可提出自己的折衷方案。