" Oh, I had a few scruples. I assuaged my conscience with empty words. "

哦，我还是有顾虑。但我用空洞语言抚慰我良心。

They also want to salve their consciences.

他们还想抚慰自己良心。

Technology will improve society in ways big and small over the next few years, yet this will be little comfort to those who find their lives and careers upended by automation.

在未来几年，技术将以或大或小方式改善我们社，对于那些因自动化颠倒了生活和工作人来说，这并不能抚慰他们心。

All of the houses there were very old. In truth, it was a dream-like and spirit-quieting place, that old town.

所有房子都特别古旧。说真，那个古老小镇确是个梦一般抚慰人心所在。

People have to relate to something before it carries emotional weight.

人们需要先产生共鸣才能抚慰自己感情。

Come here to soothe your tired body and soul.

来这里抚慰你疲惫身体和灵魂。

So good. So what would you say is your comfort food?

非常好吃。那能抚慰你心灵食物是什么？

What is your kind of, go-to comfort food or junk...

你喜欢什么样抚慰食品或垃圾食品？

Well, it's not Coldplay, it's not Fix You.

又不是酷玩乐队《抚慰你心》。

It gives us mental moral physical psychological support.

它给我们精神上、道德上、身体上、心理上抚慰。

Henry's story, scrawled in 11 notebooks, comforts Catherine as her lover can no longer.

这位亨利先生草地记叙在他留下11本笔记中，让凯瑟琳心得到了死去情人再也无法给予抚慰。

The game was my comfort, a platform to grow and teach others the same.

比赛抚慰我灵魂，一个成长平台，也把这个传承给其他人。

This will do much toward conciliating our people, Lee replied.

“这将大大抚慰我们人民。”李回答道。

She had to lay down food and water there, as well as prayer-ties of sweet willow-bark tobacco that could soothe and heal the spirits of the dead.

她必须下车留下一些食物和饮水，以及可以抚慰和治愈亡灵装着甜柳树皮烟草祈祷束袋。

Harry, trying to say “Shh! ” and look comforting at the same time, ushered Dobby back onto the bed where he sat hiccoughing, looking like a large and very ugly doll.

哈利竭力在说“嘘”同时作出抚慰表情，领多比回到床上坐下。多比坐在那儿打嗝儿，看上去像个丑陋大娃娃。

Marli Abramowitz is a volunteer at Comfort Cases. Abramowitz said as soon as news about the separations began to spread, the team prepared and shipped backpacks to McAllen, Texas.

马利·阿布拉莫维茨是" 抚慰包" 志愿者。阿布拉莫维茨说，家庭分离消息一传出，团队就准备好了背包，并将它们送往德克萨斯州麦卡伦。

Just like a cat's purr, smiling can be a subconscious way to soothe yourself when you're afraid.

就像猫呼噜声一样，当你害怕时，微笑可以是一种潜意识中抚慰自己方式。

She thought of Rhett, a flash of white teeth against swarthy skin, sardonic black eyes caressing her.

她想起瑞德，想起他那在黝黑皮肤衬托下闪光雪白牙齿，以及那双一直在抚慰她黑眼睛。

They help provide quiet, green reprieves from the pressures of the concrete jungle, calm oases of knowledge and soothing spots for self-reflection to recharge the mind and body.

对许多人来说，书店仍是城市中不可或缺一道亮丽风景线。书店能为生活在钢筋混凝土森林压力中人们提供一丝安静喘息之机，是一座座平静知识绿洲，抚慰着自我沉思心灵，为身心重注活力。

That's why we go to concerts, that's why we crave that feeling even when we're alone, that's why music is self-soothing.

这就是我们去音乐原因，这就是即使我们一个人也渴望那种感觉原因，这就是音乐能够自我抚慰原因。