He faithlessly forsook his friends in their hour of need.

在最需要时刻他背信弃义地抛弃朋友。

It is despicable to desert your children.

你抛弃你孩子是卑劣。

One morning we came upon an abandoned undernourished puppy on the porch.

一天早上在走廊上我发现了一只营养不良、被人抛弃小狗。

It is hard for me to reject religious beliefs.

要我抛弃自己宗教信仰是困难。

When he lost his money she jilted him.

当他破产以后她便抛弃了他。

She forsook her worldly possessions to devote herself to the church.

她抛弃世上财物而献身教会。

His old motorcar stopped working so he decided to ditch it.

"他那辆旧摩托车开不动了,所以他决定把它抛弃了。"

They jettisoned big boxes to make the bus lighter.

他们抛弃公共汽车上货物,使车减轻重。

The burying-ground is merely a huge waste of hummocky earth, like a derelict building-lot.

坟墓是半圆形土丘，像一被抛弃建筑地基一样。

Because of Saddhuism Glanz deserted luxurious sumptuousness with no effort on building a fancy appearance. even when the premier visited the company in 2008 no show was put on to impress anyone.

因为“苦行僧”，格兰仕抛弃了奢华，不搞面子工程。即使2008年总理视察格兰仕，也没见格兰仕粉饰什么。

In our efforts to adjust differences of opinion we should be free from intolerance of position,and our judgements should be unmoved by alluring phrases and unvexed by selfish interests.

在我们努力协调意见分歧时，应当抛弃偏执与意气用事；我们判断不应当被花言巧语蒙骗，也不应该被人私利扰乱。

What It Is: Post-dumpage, you're going to find yourself with a lot of time—time that's often spent getting misty over the past and brooding over what went wrong.

被抛弃后，你会突然发现你有了时间--你曾经用那些时间“穿”过往事间迷惘，想搞明白到底你错在哪里。

But a person bivouac in street, who feels unwanted by people,unloved by people,terrified, the person who throw over by society——such poverty make people so heartache and so intolerability.

但是，如果一人露宿街头，感到不为人所要，不为人所爱，惶恐不安，被社会抛弃——这样贫困让人如此心痛，如此令人无法忍受。

That part of a flight, in which the paraglider is not towed, carried or assisted by another aircraft or separate external or jettisonable power source.

飞行伞没有被拖曳，运载或经由另一航空器或独立外部或可抛弃式动力源协助，所作飞行部分。

This reparable strategy is based on such concepts that the failing myocyte accompanied with intrinsic defects in structure and function could be improved biologically .

在此背景下，中医界在总结和反思以往工作基础上亟须更新观念，果断抛弃一些过时理论。

Several Lingayat practices, now largely abandoned, such as the remarriage of widows and the burial of the dead, are deliberately antinomian.

林伽派信徒实践，现在很程度上被抛弃，例如寡妇再婚和死者埋葬，故意地摒弃社会道德规范。

We should discard old beliefs.

我们应该抛弃旧观念。

He's ditched his girl friend.

他抛弃了他女友。

He threw his girlfriend down.

他抛弃了他女朋友。

His wife walked out on him, and was later seen in a neighboring city with another man.

他妻子抛弃了他, 而后有人在附近一城市看到她和另一男人在一起。