Parched, withered, cold, she lay stretched on the stones like a piece of tossed-up driftwood.

干涸、枯萎、寒冷， 像一块被抛起浮木一样躺在石头上。

The boy flipped up Glover's dagger, caught it, nodded.

男孩又把葛洛佛匕首翻面抛起，用手接住，点了点头。

It was more.. It.. It.. It was more like a toss.

那其实是 那那 那其实只是把你抛起来。

Does it look like I could throw her?

你觉得我能把抛起来吗？

She knew they had thought she was going to say that the sea had thrown up the wreckbut they were wrong!

知道他们以说是大海把残骸抛起来，但他们错了！

Beth clapped her hands, regardless of the biscuit she held, and Jo tossed up her napkin, crying, " A letter! A letter! Three cheers for Father! "

贝思尽管拿着饼干却拍起手来，乔抛起餐巾，大叫，“！！父亲三呼万岁！”

Tragedy struck on May 30, 1626. A huge  explosion rocked the city of Beijing, uprooting trees miles away and sending  the bodies of victims high into the air.

1626 年 5 月 30 日， 悲剧降临。 一场巨大爆炸震动了北京城，数英里外树木被连根拔起， 遇尸体被高高抛起。

A " juggler" (juggler) is a person who can keep several objects in the air at the same time by throwing them up and catching them and throwing them up again.

“杂耍” （juggler）是一个人， 他可以通过将多个物体抛起并接住并再次抛出而使多个物体同时保持在空中。

On the inside of the sarcophagus rests the upper biological shield or UBS — a concrete slab that was thrown upwards by the reactor explosion and now rests at a 15-degree angle inside of the tomb.

石棺内部覆盖着上层生物防护层（UBS），这是一块混凝土板，在反应堆爆炸时被抛起，现在以 15 度角度放置在石棺内部。

And just as it is the rock's fate to come back down once it is thrown up, it is Sisyphus' fate to be where he is right now due to his past actions and circumstances in life.

就像石头被抛起后注定要掉下来一样，西西弗斯命运也是由于他过去行和生活环境而导致他现在所处位置。

Then a shower of sand and earth was thrown up as Tim tried to go down the hole after the rabbit and scraped and scrabbled with his strong front paws as fast as he could.

然后，当蒂姆试图追着兔子下洞时，一阵沙土被抛起，他用他强壮前爪尽可能快地刮擦。

It doesn't have much of an atmosphere, but there is a trace of one, mostly due to its magnetic field trapping the solar wind, and to material flung up from the surface after violent impacts from comets and asteroids.

水星上基本上没有大气层，但有一些大气痕迹，主要是磁场捕捉到太阳风，以及彗星和小行星猛烈撞击后抛起物质。

But now we know it's a coincidence; by sheer happenstance, the cluster is colliding with an unrelated cloud of dust — it's like driving a car through a dust cloud thrown up by a truck that went past you earlier.

但现在我们知道这只是巧合；由于偶然原因，这个星团正与一团无关尘埃云发生了碰撞——这就像驾驶汽车穿过之前从你身边驶过一辆卡车抛起尘云。

The moment of the earthquake was feeling like being tossed up after surging waves… I woke my family up and we rushed down all 16 floors in one breath, ” A resident living near the epicenter surnamed Qin told media.

地震发生那一刻，感觉就像被汹涌海浪抛起… 我叫醒了我家人，我们一口气冲下了 16 层楼，”住在震中附近一位姓秦（音译）居民告诉媒体。