The boats are anchored at regular distances and they carry the weight of the bridge.

这些船会以定间距抛锚，然后承担起桥重量。

Scobie went out in the police boat as soon as the liner anchored.

客轮抛锚，斯考比马上坐着警察局汽艇迎了出去。

He had changed it at the age of seventeen and at the specific moment that witnessed the beginning of his career—when he saw Dan Cody's yacht drop anchor over the most insidious flat on Lake Superior.

他是在十七岁时改名换姓，也是在他生事业开端那个特定时刻——当时他看见丹·科迪先生游艇在苏必利尔湖上最险恶沙洲上抛锚。

Our car stalled as we were driving through the tunnel.

我们开车经过隧道时，车子抛锚了。

But anchored like a ship that's " moored" watching 3D waves that " roar" .

又抛锚船在注视着3D浪花奔涌。

If you're on the river and it breaks down, it doesn't stop.

是你在河里抛锚，它可不会停下。

When our coach broke down , we hired a van to the hotel.

轿车抛锚后，买我们就租了辆面包车去旅馆。

The ship slowed and Moonwind threw down the anchor, scattering a group of lost souls.

船速渐渐放慢，月风抛锚停船，将群迷途灵魂驱散。

My car broke down yesterday, so I'm going to have it repaired today.

我车子昨天抛锚了，因此我今天把它拿去送修。

The principal said he fears one of the buses could permanently break down or crash.

这名校长表示，他担心其中辆巴士可能会永久性抛锚或撞车。

If your vehicle does break down in a lonely spot, lift the bonnet and then lock yourself inside the car and call for help on your mobile phone.

如果你车确在个偏僻地方抛锚了，抬起引擎盖，然后把自己锁在车里，用手机呼救。

He picks up a stranded motorist and drives him to a gas station.

他让个抛锚摩托司机搭了便车，把他送到间加油站。

In Kansas, many drivers were stranded on snow packed roads.

堪萨斯州许多车辆在覆满白雪道路上抛锚。

Her car had broken down and she desperately needed a ride.

她车抛锚了，急需搭顺路车。

No crime in a broken down car.

汽车抛锚又不犯法。

Hard being of service broken down on the side of the road, though.

想为国家做贡献却抛锚困住路边，心有余力不足啊。

So if your car breaks down in winter you'd be dealing with horrible cold, getting stranded hundreds of miles away from civilization, and maybe deal with some pole bear attacks.

所以，如果你车在冬天抛锚了，你将面临彻骨寒冷，被困在远离人类文明数百英里之外，也许还会遭遇北极熊袭击。

It was a disappointing end to a dizzying career, like riding a rollercoaster that reaches its highest peak only to suddenly shut down and leave you stuck and disappointed.

对于他那令人眼花缭乱职业生涯来说这是个令人失望结局，就坐过山车，到了最高点，然后突然抛锚，让你陷入困境，感到失望。

And then I get to the interview and it dies in the garage. And I have to, in heels and a dress, push it into the parking spot.

然后我到了面试地方，我在车库里彻底抛锚了。然后我得穿着高跟鞋和裙子把它推到停车位上。

It wants Perseverance to continue drilling and collecting samples, but it can't risk the rover breaking down with the entire rock collection stuck inside the vehicle.

它希望“毅力”号继续钻探和采集样本，但它不能冒着该火星车抛锚风险，让所有收集岩石都被卡在火星车里。