Congratulations on beating your federal colleagues to the scene.

恭喜比联调局的同事抢先到现场。

Meanwhile, in the Netherlands and Belgium, people who own cars are among the first flee.

与此同时，荷兰和比利时，有车的人抢先逃难。

It's a sneak peek of a product that will be announced in the first calendar quarter of 2007.

这是一款将于2007年一季度发布的抢先版产品。

This idiom is used when a person does what another person was planning to do before they do it.

这个习语用来形容一个人抢先做了他人的计划。

Come on, Barry, there's a Swedish team trying to run our experiment before us. Can't you spare any?

别这样，巴里，有个瑞典团队, 想抢先进行我们的, 真不能匀一点给我们吗？

Another man had forestalled his fame by a period of about six weeks.

另一个人大约六个星期的时间里抢先了他的名声。

What if you could find out Diana's secret first?

要是能抢先挖出戴安娜的秘密呢？

I got early access to the new ChatGPT for a hands-on test.

我抢先体了新的 ChatGPT 并进行了际测试。

Hitachi has beaten its competitors to the punch with its new palmtop.

【punch】日立公司比其他竞争者抢先推出了新的掌上计算机。

But you pre-empted my final question there, which was exactly about the Westminster elections next year.

但是那里抢先了我的最后一个问题，这正是关于明年威斯敏斯特选举的问题。

Colonel Ferrari fears another rescue attempt on the part of your friends, and wishes to forestall it in—the way you speak of.

Ferrari 上校担心您的朋友会再次尝试营救，并希望以您所说的方式抢先一步。

In fact, I think in the well-meaning drive for a head start, we often even counterproductively short-circuit even the way we learn new material, at a fundamental level.

事上， 我认为善意的抢先一步中，我们甚至经常基本层面上甚至学习新材料的方式上适得其反。

But it seems even more likely that a large tech giant will see the strategic value of Slack and try to snap it up first for an even splashier sum.

但貌似可能性更大的是某家科技巨头会意识到Slack的战略价值，以更高的出价抢先将其收归麾下。

In this case, however, " to steal (someone's) thunder" means to take attention away from someone else, or to get the praise of other people before the other person can.

然而，这种情况下，“to steal (someone's) thunder” 的意思是把注意力从别人身上移开， 或者抢先得到别人的称赞。

Pushing against these scientific arguments, however, is the perception that a zipper merge allows late-merging drivers to steal a march on those who have dutifully merged early to reduce hassles.

然而，反对这些科学论点的是这样一种看法，即拉链式并道允许晚并道的司机抢先于那些尽职尽责地早并道以减少麻烦的司机。

AP, IB, and dual-enrollment courses can have additional fees, but they're great opportunities to earn college credits for a lot less money before you even start college, which gives you a head start.

AP、IB 和双学分课程可能会有额外的费用，但它们是一个很好的机会，能让开始上大学之前用更少的钱获得大学学分，这便给了一个抢先起步的优势。