Ron started to speak, but Hermione forestalled him in a whisper.

罗恩刚想说话，被赫敏低声地抢面。

That's the best position. You alwavs beat me to it!

那是最好的位置。你每次都抢我面！

I'll have your head on a spike!

否则我会把你的头砍下来插抢尖上!

When everybody scrambles, it's like everyone scrambling to go through a revolving door.

每个人都手忙脚乱，像每个人都抢穿过一扇旋转门。

See, Sophia got the ball before Tricky, which used to be a problem.

索菲娅抢崔奇之拿到球，这曾经是个问题。

We need it in this edition to be ahead of the other newspapers.

我们这一版要，这样我们抢其他报纸的面。

The 29-year-old beat defending champ Francesca Schiavone of Italy in a tiebreak.

29岁的李娜抢七局中击败卫冕冠军意大利选手斯齐亚沃尼。如今李娜的世界排名上升到第四。

She does it every year, so she thinks you're treading on her toes.

每年都是她来做的，所以她觉得你抢她的活儿，惹到她。

President Trump scooped the FAA on the fact that this cancellation, this grounding, was coming.

特朗普总统抢美国联邦航空局之宣布将实施停飞。

Enraged, Cope tried to secure priority for new findings by announcing them via telegram.

被触怒的柯普电报抢马许之公布他的新发现。

Some people even camped outside the shops to be first in the line.

有些人甚至商店外面扎营以抢面。

Get there first! By then I should have been used to this type of talk!

抢面！我早应该习惯于这种说法！

Isn't it? I mean, it's only fair, since I...went after your girl.

真的吗？我抢你女朋友先，现才公平嘛。

Well, they are stealing the thunder of that first person.

嗯，他们这是抢那第一个人的风头。

We need to know who's who before someone strikes again.

我们得抢他们出招查清楚到底谁是谁。

Look at these suckers trying to compete for a stupid bookmark.

看看这些傻子抢一个白痴书签。

Time and again, we have scooped our rivals.

【scoop】我们一再抢对手之登出报道。

And she stood up and with the youthful energy I always remember in her, got her basket before I could take it and walked sharply ahead of me to the house.

她站起来，带我一直记得的年轻活力，抢我面拿起篮子，我面大步朝家走去。

It's suggested the surge was driven in part by exporters hurrying to ship orders ahead of the Spring Festival, which started at the beginning of February.

这表明，出口猛增的部分原因于，出口商都抢2月初春节之出货。

They reached the little town of Calhoun, six miles below Resaca, ahead of the Yankees, entrenched and were again ready for the attack when the Yankees came up.

他们抢北军之到达雷萨卡以南六英里的卡尔洪小镇，立即挖战壕，只等北方佬一来发起攻击。