Regardless, the game flew off the shelves.

无论如何，这个游戏被购一空。

And these balls fly off the shelves.

这类足球是被购一空。

In San Francisco, prices are still rising even as frenzied overbidding quiets.

在旧金山，高价购现象虽然销声匿迹，可价格依旧看涨。

Just a little last-minute shopping. What's this?

最后购一下。这是什么？

There was a big rush to buy that toy last summer.

去年夏天那款玩具造成购的热潮。

That started a rush to get vaccines for the disease.

这猴痘疫苗的大购。

As a result, a mini land rush is under way.

，一场小规模的土地购正在进行。

The most valuable of those resources oil is now up for grabs.

伊朗石油已经成为各国争先购的资源。

Even though experts say the rush is not necessary for now.

尽管专家们表示，目前还没有必要购汽油。

It sold out in stores across the world and has become the ultimate symbol of panic buy.

它已在世界各地的商店中被购一空，并已成为恐慌性购的终极象征。

I snapped it up in the sales on the way to the office.

我在来办公室的路上购到的。

Private employers snap up its alumni—but many stay in teaching.

人雇主购校友，但很多都停留在教学。

What's happened is a lot of people are just snapping up properties and renting them.

现在的情况是，很多人会购房产并进行出租。

The panic buying was sparked by anxieties over the shortage of truck drivers.

对卡车司机短缺的担忧恐慌性购。

Panic spread, and people bought as much food and gasoline as they could find.

恐慌蔓延开来，人们尽可能多地购食物和汽油。

Fears that the city could be quarantined triggered a run on supermarkets.

对米兰可能被封城的担忧一波超市的购热潮。

Investors gobbled these mortgage backed-securities up.

投资者们把这些抵押贷款支持证券购一空。

Snack lovers are panic buying and many supermarket shelves are bare.

零食爱好者们正购这些产品，超市货架被一扫而光。

I managed to snap up these half-price shoes in the sales.

我设法购到打折中的这双半价鞋。

Readers flood bookshops in midnight rush to purchase Prince Harry's Spare.

午夜时分，读者们涌进书店购哈里王子的新书《备胎》。