The ship had been heavily plated with protective sheets.

【plate】那艘船厚厚的护板。

The instant the factory stopped, he was out, slamming the bubble closed behind him, scrambling out over the tread guards to swing down to the sand beyond the emergency netting.

工厂一停下来，他就出去，砰的一声关上他身后的泡沫，争先恐后地越过踏板护板，向下摆应急网外的沙地上。

Lavinia was sunk in a chair with her neat little feet on the edge of the steel fender and her untidy mop of hair escaping from its pins all over the cushions.

拉维尼娅一屁股坐在椅子上，干净利落的小脚踩在钢制护板的边缘，乱糟糟的头发上散落在靠垫上。

Every flitch, every eye- piece, and every chine is buried under the walling; and I fed them pigs with my own hands, Master Swithin, little thinking they would come to this end.

每个护板、每个目镜和每个脊柱都埋在墙下； 我亲手给他们喂猪， 斯威辛大师， 没想他们会走这一步。