A young woman, Elizabeth Cochrane, wanted a job at a large newspaper.

位年轻女性伊丽莎白·科克兰想在家大型报业工作。

American papers have long been highly unusual in their reliance on ads.

长期以来，美报业畸形发展，过于依赖广告收益。

Not surprisingly, Japanese newspapers are much more stable.

理所应当，日本报业更为稳定。

You know you don't see them down frigging Fleet Street.

你在舰队（伦敦报业）看不到这赌博场所。

Hemingway arrived in Spain as a reporter for the American newspaper Alliance.

海明威以美报业联盟记者身份到达了西班牙。

And two of America's largest newspaper chains have agreed to merge.

美两大报业集团决定合并。

Some MPs think an ongoing news story will help push them into line.

会议员也认为正在进行报业整改有助于帮他们回到正轨。

A normally aggressive press has been cowed.

向来态度挑衅报业已经成为惊弓之鸟。

The regulator could impose fines of up to 1m ($1.6m) on newspapers and insist on prominent corrections.

它可向报业征收高达100万欧元（合160万美元）罚款，且有权要求报业对报道内容作出重大更正。

It follows the author out of politics and into the newspaper industry for a couple of decades.

它记录了作者离开政坛，进入报业呆了几十个年头经历。

By 2025, Apple expects India will produce 25 percent of iPhones, reports the Press Trust of India.

据印度报业托拉斯报道，苹果公司希望到2025年在印度生产25%iPhone。

On October 30th the government approved a new regulatory system to discipline Fleet Streetmis behaviour.

10月30日，为了督管英报业不当举措，政府通过了个新监管体系。

They are twice the size of the music business and by 2015 will be worth more than the newspaper industry.

电子游戏现在收益音乐产业两倍，而到2015年时他们产值将会超过报业。

He said Google systems that help its own ad technologies hurt press groups that depend heavily on online adverting income.

他说，谷歌帮助自身广告技术系统，伤害了严重依赖线上广告收入报业集团。

Fully 87% of their revenues came from advertising in 2008, according to the Organization for Economic Cooperation And Development (OECD) .

2008 年，美报业 87% 利润来自广告。

All of this perfectly suited him for the journalism of this confusing age.

这切使他完全适应了这个混乱时代报业需求。

Both Greeley and Bennett had served long, humiliating and disappointing apprenticeships in the newspaper business.

Greeley 和 Bennett 都在报业工作了很长时间，令人羞辱和令人失望学徒期。

People thought that the newspaper business was very strong 20 years ago, before the Internet.

人们曾认为20年前互联网出现之前报业非常强大。

Until now, his life has been dominated by the newspaper industry.

迄今为止，他生活直以报业为主导。

Uh, 30 seconds, Madam Vice President. 30 The papers have already crucified him.

秒倒数，副总统阁下报业呼声高涨 致要求重判。