Even supportive governments face some hard choices about passing intelligence to America, when the ensuing drone strikes may leave spooks and spymasters facing public anger and even lawsuits.

另外，就算有一些友邦支持无人机轰炸，他们的政府也面临着艰难的决择，到底要不要向美国通报已方掌握的情报呢？一桩接着一桩的无人机轰炸会激怒民众，谍报人员及其上级领导有可能成为众矢之的，甚至面临牢狱之灾。

It also released the original complaint made by the whistle blower.

同时还布举报人的原始检举内容。

Trump's phone call with Zelenskiy is believed to be part of a whistleblower complaint.

特朗普与泽伦斯基的通话被认为是举报人提供的部分材料。

The subject is a complaint from a whistleblower.

这场听证会的主题是一名举报人提交的检举信。

Whistleblower leaks that Facebook showed how some of these problems are familiar to company executives.

举报人，Facebook高管对其中一些问题的熟悉程度。

They were described as intelligence operatives who'd abused their privileges.

他们被称为滥用职权的情报人员。

He's an intelligence asset of ours in Morocco.

他是我们在摩洛哥的情报人员。

How do you think they're gonna get to the whistle-blower?

你说他们怎么找到举报人？

The last time I was here, Charlie, was with a G-2 from Brussels.

我上次是和一个布鲁塞尔的情报人员来的。

And a former employee has turned whistleblower, alleging Tesla shipped cars with dangerously damaged versions of its potentially highly flammable batteries, drawing a $1 million lawsuit from the company over what it says are false claims.

一名前雇员成为举报人，指控特斯拉汽车运送的汽车中含有危险的、可能高度易燃的电池，该以虚假索赔为由，向特斯拉提起100万美元的诉讼。

The Thursday of Thanksgiving means the newspaper delivery will be making the delivery person's arm a little sore the next day.

感恩节的周四意味着第二天送报人的胳膊会有点酸痛。

Said one official, It was a crushing blow that eliminated the top leadership of Soviet intelligence here and means the end of an era for Soviet intelligence in the United States.

一位工作人员表，美国驱逐苏联的高级情报人员，这是一记重击，意味着苏联在美国的情报时代的终结。

President Trump and Congress are in a dispute over access to a whistle-blower's complaint about the President. It involves a private conversation between Trump and a foreign leader.

特朗普总统和国会正在就一名举报人对总统的投诉的访问权发生争执。它涉及特朗普和一位外国领导人之间的私人对话。

There may have been many spies and intelligence officers during the Napoleonic Wars, but it is usually extremely difficult to find the material they actually provided or worked on.

拿破仑战争时期可能有许多间谍和情报人员，但要找出这些人真正提供的材料或他们研究的材料，通常十分困难。

It has tested at least six nuclear warheads, and U.S. intelligence believes it has made progress on miniaturizing a nuclear warhead to mount on a missile.

测试的核弹头也有至少六枚, 美国情报人员认为，朝鲜在核弹头小型化上已经取得进。

A White House official says Priebus urged deputy director Andrew McCabe to publicly dispute media reports about frequent contact between President Trump's campaign advisers and Russian intelligence.

一名白宫官员表，普里伯斯敦促副局长马克白(Andrew McCabe)开质疑媒体报道的特朗普总统竞选顾问与俄罗斯情报人员频繁接触的行为。

The two team up to search for an intelligence agent in possession of a powerful weapon: a virus that could kill millions of people.

两人联手寻找一名拥有强大武器的情报人员，武器是一种可以杀死数百万人的病毒。

In one hallway, Lenneberg came upon an Israeli intelligence agent questioning World Vision's finance director, an Ethiopian man, about the charity's systems for preventing fraud.

在一个走廊里，伦尼伯格看到一名以色列情报人员正在询问世界宣明会的财务总监（一名埃塞俄比亚人），解该慈善机构防止欺诈的系统。

The pro-government fighters were reportedly supported by artillery, rocket launchers and tanks. The spy says Russia was kept informed about the coalition response.

据报道，亲政府士兵配有火炮、火箭发射器和坦克。情报人员称俄罗斯对联军的反击如指掌。

A whistleblower has claimed that DWS exaggerated the amount it held in ESG (environmental, social, governance) assets.

有举报人声称DWS夸大其持有的ESG(环境、社会、治理)资产的数量。