If you can do this, you will be paid for your labors, and deservingly so.

如果你能做到，你的工作就会有偿，你也该得到偿。

They say the Elf King refused to give them their rightful pay.

说精灵国王拒绝给有的偿。

Patience and skill had been rewarded.

耐心与技巧获得了偿。

In the adult system, the focus is on punishment, retribution, deterrence and separation and safety of the public.

在成年人体系中, 重点是惩罚, 偿、威慑和分离及公众的安全。

And by contrast, healthy profits are a reward for understanding and mastering an area of human distress ahead of anyone else.

相对而言，良好的利润是给那些比其人更早了解且精通于解决人类苦难的偿。

But he made no move to kiss her. She gave him a sidelong glance from under her lashes and murmured encouragingly.

但是没有来吻她，她从眼睫毛底下瞟了一眼，并用挑逗的口气低声说：" 你总是要得到偿的，是这样吗？那么你想从我这里得到什么呢？" " 那得等着瞧了。"

Today’s heroes – some of them, anyway – tell us they enjoy their rewards.

今天的英雄——至少其中一部分人——告诉我，所得到的偿。

Time for a little quid pro quo.

是时候给点偿了。

Today's heroes – some of them, anyway – tell us they enjoy their rewards.

今天的英雄——至少其中一部分人——告诉我，所得到的偿。

I wonder if those kittens will ever repay her for the trouble which they give her, and the love which she shows them.

“我想那些小猫崽该怎么偿自己给母亲造成的困难呢，该怎么回母亲给自己的爱呢。”

" The fastest way to become a millionaire these days, " says Forbes, a business magazine, " is to become a rock 'n' roll star."

今天的英雄——至少其中一部分人——告诉我，所得到的偿。

The proper performance of every service seems to require, that its pay or recompence should be, as exactly as possible, proportioned to the nature of the service.

每项服务的适当执行似乎都要求其酬或偿尽可能与服务的性质成比例。

These investments can also have a huge pay-off in the form of job-creation because, as the Pew report noted, clean cnergy creates substantially more jobs than conventionalenergy.

这些投资也会以创造就业机会的形式带来巨大的偿，因为诚如皮尤告所言，清洁能源比传统能源所创造的工作岗位要多得多。

To have struggled with him in the street, or to have exacted any lower recompense from him than his heart's best blood, would have been futile and degrading.

在街上与搏斗，或向索取比最好的心血还低的偿，都是徒劳和有辱人格的。

The last letter I received from him drew from my eyes human tears, and yet filled my heart with divine joy: he anticipated his sure reward, his incorruptible crown.

我收到的最后一封信，使我流下了凡人的眼泪，但也让我心中充满了神圣的乐：提前得到了确实的偿，那不朽的桂冠。

It seemed impossible that the cause should perish with his death: " recompense" and " judgment" became necessary (—yet what could be less evangelical than " recompense, " " punishment, " and " sitting in judgment" ! ).

事业似乎不可能随着的死而灭亡：“偿”和“审判”变得必要（——然而，还有什么比“偿”、“惩罚”和“受审”更不符合福音的了！）。