I don't believe the dead cannot bring judgement.

我相信死无报应。

It's a really beautiful secular way of expressing karma or reincarnation.

这是一种非常美丽又世俗地表达轮回和因果报应的方式。

Of course you feel terrible. You completely screwed up your karma, Dude.

你当然会感觉很糟糕啦，因果轮回要糟报应了老兄。

The time is now you'll get what's coming to you.

就是现在，你会得到报应的。

It closes this story and throws in a little joke about luck and karma.

这部分结束了故事，也开了一个关于运气和因果报应的玩。

They got what they deserved, and you should be punished too.

那是应得的报应 而你也应该变成小猪的。

I couldn't wait to see Rodrick get what was coming to him.

我实在等及要看罗德里克遭报应。

And I hope there's some comeuppance for evil Greg. - Sure. Yes.

我希望邪恶的格雷格能得到报应。- 当然。是的。

I believe in Karma, which you give is what you get returned.

我相信因果报应，你付出什么就会得到什么。

" Getting his comeuppance for sacking Winky, isn't he? " said Hermione, coldly.

“这是他开除闪闪而得到的报应，是吗？”赫敏漠地说。

This town deserves this. -You're blaming innocent people for something that happened 145 years ago.

这是小镇应得的报应。-你这是把145年前的事情算在无辜的人头上。

So… this is the moment, right? The moment when MacGregor finally gets his comeuppance.

所以… 现在是时候了，对吧？报应是时候来了。

We see this especially in the most primal form of retributive justice, which is vengeance.

我们在报应正义的最原始形式——复仇——中尤其能看到这一点。

Maybe this is karma for all those times I told people to get lost.

也许这就是我经常叫别人滚蛋的报应。

Connor! - He did kill someone, after all, so maybe this is just karma.

康纳尔！ -他确实杀人了，所以这可能只是报应呢。

Well, maybe this is what you get for snooping.

所以这就是你偷翻人东西的报应。

No, no, no, don't cry. -This is what I get!

，要哭。-这是我的报应！

Or you're just happy that your father got what he deserved.

也许你是在窃喜，你爸爸得到了应有的报应。

It's the way the world evens things out.

天道循环 报应爽。

That's what you call it when a guy like Jules gets his.

朱尔斯这种人死了 这就叫报应。