Well, I worked as a paperboy once, delivering newspapers.

嗯，我曾经做过报童，送报纸。

He worked at a series of odd jobs, including as a dockworker and newspaper boy.

他做过一系列零工，包括码头工人和报童。

So I became a delivery boy for the Chattanooga Times.

于是我成了查塔努加《泰晤士报》的一名报童。

'The newsboys were shouting about it in the street, 'DoctorJekyll said. 'A terrible business.'

“报童满街叫喊，”杰基尔说，“这太可怕了。”

But he had personal confidence, too, that he says came from being good at the odd jobs he held — whether as a shoe shiner or a newspaper boy or a laundry assistant, he did it all.

但他对自己有信心，他说，这种信心来自于他所做的零工——无论是擦鞋工、报童还是洗衣助理，他都做得好。

He was eleven years old when he became newsboy and candy boy on the trains of the Grand Trunk Railroad between Port Huron and Detroit.

11岁时，他成为休伦港和底特律之大干线铁路列车上的报童和售货男孩。

The remarkable thing about Danny Farrell was that he had only been a paperboy for six months.

对Danny Farrell来说最不可思议的事是，他只做了六个月的报童。

An old woman offers a paperboy a generous tip if he'll throw the paper onto her porch...

老人大方付报童小费，条件是他要将报纸扔进她的门廊。

Aw, the 45-year-old freshman has to drop out? Maybe he'll get a paper route. Move! - No.

那个45岁的新生得退学了？许他可以当个送报童。让开！- 不。

Well, I worked as a paperboy once – delivering newspapers.

嗯，我曾经做过报童——送报纸。

I'm sure every paperboy had dog issues but we did our best to work around those.

我相信每个报童都会面临关于狗的问题，但我们尽了最大努力解决这些问题。

How did your time as a paperboy influence your art?

你当报童的经历对你的艺术有什么影响？

He rewarded the newspaper boy $40.

他奖赏报童40美元。

Oh! Uh, hi, Danny. Carlos, the paper boy's here! Could you pay him? Come on in.

你好，丹尼。卡洛斯，报童来了！你能付他钱吗？进来吧。

" Extra! Extra! Piping-hot rumors right off the Rumor Mill! " a Mind Newsie called out.

“号外！号外！《传言工厂》新鲜出炉的热辣传言！”一名大脑报童喊道。

Editors were arrested and imprisoned, their papers suspended, and their newsboys locked up.

编辑们被捕入狱，他们的论文被停职，他们的报童被关起来。

It's a wild party, people wearing newsboy caps or cloche hats or flapper dresses.

那是一场热闹非凡的派对，人们戴着报童帽或钟形帽，或是穿着短裙。

For example, there's a scrapbook page labeled, Garth for a night, quite a boy, in which she's wearing a suit with a bow tie in two of the pictures, and her hair is tucked up under a newsboy cap.

例如，有一页剪贴簿上标注着“Garth之夜，十足男孩”，其中两张照片中她穿着西装，系着领结，头发则塞在报童帽下。

I'm Gervy Bailey, and for Tom Power, this is Q. You're in the middle of Tom's conversation with Brian Tyree Henry, an Oscar-nominated actor who got his big break playing Paperboy on the critically acclaimed TV show Atlanta.

我是格维比·贝利，为汤姆·鲍尔主持的节目Q。 此刻， 你正聆听汤姆与布莱恩·泰瑞·亨利的对话，这位奥斯卡提名演员因在备受赞誉的电视剧《亚特兰大》中饰演送报童一角而一举成名。

There were stories about newspaper boys who would take all their nickels from their route, they'd collect their money from the route, and dump all their nickels into pinball machines.

有这样一个故事，送报童会把他们沿路收来的所有分硬币，统统投进弹球机里。