Invulnerable for most of the day and therefore you have to have static armor.

为了大部分时间内做到无懈可击，所以必须要披上厚重的铠甲。

Putting on his coat, he walked over to the flower woman's table. " Happy Christmas! " he said, smiling, and picking out two corsages, " How much are they? " " Two francs, monsieur."

那位年轻的海员已用罢晚餐，欠起身来准备餐馆。他披上外套，走到卖花老妪的桌。 " 祝您圣诞快乐！" 说着，他笑嘻嘻地从花篮里挑出两束专供妇女佩胸的鲜，" 多少钱？" 　　 " 两个法郎，先生。"

All I had to do was put a cloak on her, and when she turned around, I give her her handbag.

我要做的就是给披上披风，转身时候，递给他手提包。

Paul put on his new winter coat and went downstairs.

保罗披上新大衣下楼。

As you saw in the video, I've worn many uniforms.

正如你们视频中看到的一样，我披上过多球队的战袍。

I pulled on my Invisibility Cloak and went down to meet him.

我披上隐形衣去迎他。

The larches and birches were covered with green, the laburnums with gold.

落叶松和白桦树披上了绿装，金链花金光灿灿。

A blouse thrown on... Almost broken nose.

随意披上的衬衫… … 几乎塌陷的鼻子。

She left the room, put on her garden bonnet and cloak, and went out.

房间，戴上帽子，披上斗篷，出了屋子。

Okay. You know what? Here. Here we go.

好吧 知道吗 这儿 披上这个。

With thick coats and full bellies, they are prepared to meet the challenge.

披上厚厚的外衣，填饱了肚子，它们已准备好迎接挑战了。

Oh, oh, here, put on Mitchell's bear costume.

这个，披上米奇尔的熊套装。

A man gave his coat to a stranger in need.

一位男士把衣服给需要的陌生人披上。

Keep this over you. Hang on to me, okay?

披上这个，跟紧爸爸，知道吗？

Step 6 Top with a shawl or cardigan if you'll need more coverage. Now go knock some socks off with your sexy dress!

如果你想肌肤暴露得再少点儿，就披上披肩或衫。现就穿着你的性感礼服让众生为你神魂颠倒吧！

" For a week I waited for my father to arrive at Hogwarts. At last, one evening, the map showed my father entering the grounds. I pulled on my Invisibility Cloak and went down to meet him. "

我等着父亲到达霍格沃茨，等了有一个星期。终于有一天晚上，地图显示我父亲进场地了。我披上隐形衣去迎他。

There, through the open panels and in a midwater of crystal clarity, our ship enabled us to study wonderful bushes of shining coral and huge chunks of rock wrapped in splendid green furs of algae and fucus.

这里，水晶一般清澈的海水中间，从打的嵌板，我可以细细看那色彩鲜明的珊瑚的奇妙丛林，那披上海和黑角莱的华美青绿毛皮的一片片宽大岩石。

And then you have to shake your pan so all the bread gets covered with the white, and then you have to gently take the spatula and flip it so you don't break the yolk.

然后你摇动一下平底锅，所有的面包就都会披上蛋白，然后轻轻地用铲子翻动一下，不打破鸡蛋的蛋黄。

Monsieur Leon put her long lace shawl carefully about her shoulders, and all three went off to sit down in the harbour, in the open air, outside the windows of a cafe.

莱昂先生温存体贴地把长长的花边围巾披上的肩头，他们三个人就走到码头上，坐一家露天咖啡馆的玻璃窗外。

When I have friends over, I will put on a little something, but then I'll slip into something a little bit more, boom, bam, as Emerald would say, to go out.

当我有朋友过来的时候，我会穿上一些衣服，然后我披上一些更大的衣服，就像 Emerald 说的那样。