She wrapped her shawl closer about her.

她用披肩紧裹住身体。

" Emmeline Vance." A stately-looking witch in an emerald green shawl inclined her head.

“爱米琳万斯。”一位披着深绿色披肩、端庄典雅女巫微微点点头。

Get your beer blankets on and your pinot ponchos, because those cold spells sweeping right around the back of the beer garden.

裹上你啤酒毯和红酒披肩暖暖身，因为酒园后方将迎来一股寒潮。

Besides echoing the shape of the iconic FIFA World Cup trophy, the swooping curves represent the undulations of the desert dunes and also takes inspiration from a traditional woolen shawl worn during winter in the Arab and Gulf region.

除与国际足联世界杯标志性奖杯形状相呼应之外，它下飞曲线代表着漠起伏，灵感也来自阿拉伯和海湾地区冬季佩戴传统羊毛披肩。

Hey, speaking of awesome, that cape thing is killing it.

嘿，说到“厉害”，你披肩超拉风。

'Oh dear! I don't know what's the matter with my shawl today.

“哪！我不明白今我披肩是怎么回事。

The other was Della's beautiful hair. It fell about her, and reached below her knee.

另一件是 Della 一头秀发，披肩而垂，长及膝下。

But in the 1990s the shawls came into fashion among rich people.

但在20世纪90年代，披肩却成为时尚品。

She flung her shawl about her and went downstairs, leaving him standing in the room.

她把披肩往身上一甩，下楼，扔下他一站在房间里。

Protesters paraded in Moro masks and held up Moro dolls wearing superhero capes.

抗议者在游行中佩戴莫罗面具，并高举穿着超级英雄披肩莫罗玩偶。

Actually, do you know where I can get a cape laundered?

你知道哪儿能洗披肩吗？

Tom came out of the house wrapping a quart bottle in a towel, followed by Daisy and Jordan wearing small tight hats of metallic cloth and carrying light capes over their arms.

汤姆从屋子里出来，一面把一瓶一夸脱酒用毛巾包起来，后面跟着黛西和乔丹，两都戴着亮晶晶硬布做又小又紧帽子，手臂上搭着薄纱披肩。

Apollo breaking his breathless run, his cape and his hair still flying in the wind.

阿波罗气喘吁吁，他披肩和头发仍然飘荡在风中。

Sybil, be a dear and fetch my black evening shawl. O'Brien knows which one.

西珀尔，乖女儿，帮我去拿下黑色晚宴披肩。奥布莱恩知道哪条。

The only splash of colour is the blood red of that cape.

唯一亮丽色彩是血红色披肩。

Another thing we don't have is a cape.

我们还没有披肩。

Oi vay! Do you need a pashmina? You're freezing cold!

哪! 你需要披肩吗? 你超级冰冷!

The shawl really dresses up the outfit.

这条披肩把整套衣服装饰得很出彩。

Step 6 Top with a shawl or cardigan if you'll need more coverage. Now go knock some socks off with your sexy dress!

如果你想肌肤暴露得再少点儿，就披上披肩或开衫。现在就穿着你性感礼服让众生为你神魂颠倒吧！

" And Ted can't either. You can't expect me to refuse a fur cape that cost two hundred and sixty pounds. I've wanted a fur cape all my life. It means nothing to Jack" .

" 特德也买不起。 你怎么能指望我拒绝一件价值两百六十镑皮披肩呢？ 我这辈子一直想要这么一件披肩，而这点钱对杰克来说又算不上什么。"