Press on with pride, and press on with purpose.

抬起头来，继续努力；心怀梦想，永不言弃。

Although I was exhausted, I looked up to see a finely dressed man.

尽管我很累，我抬起头来看一个衣着光鲜男人。

When he looked up, the figure had gone.

当他抬起头来时，那个带兜帽身影已经不见了。

I cannot walk or even lift my leg a few inches.

我不能走路，腿也几乎无法抬起。

Elsa raised her hand to create the next slide, but suddenly, her foot slipped.

艾莎正要抬起手变出一座新滑梯，突然脚底一滑。

My mother stopped her work and raised her head with surprise in her eyes.

母亲突然停下了手中活，满地抬起头。

And we lift up from the pelvic floor and we reach the right hand to the small of the back or the sacrum, and we open up through the chest.

我们从骨盆底抬起，右手伸背部或骶骨，然后打开胸腔。

A small, flat-nosed Jew raised his large head and regarded me with two fine growths of hair which luxuriated in either nostril.

一个矮鼻子犹太人抬起了他大脑袋来打量我，他鼻孔里面长着两撮很浓毛。

She looked up to see who it was.

她抬起头来看看那是谁。

Then I would look up at the cupboard, where the naked lady was frozen in her panic and the muscular gentleman contemplated the hindquarters of the leopard in endless gloom.

于是，我就抬起头来看那个柜子，看上面停留在永久恐惧之中维纳斯，和那肌肉强壮永远在阴郁中望着豹子屁股出神男子。

Other mountains may be raised by earthquakes, which fracture the Earth's crust and can displace enough rock to produce block mountains.

其他山脉可能由于地震被抬起，这会使地壳断裂并且可以移动足够岩石形成大批山脉。

Ron and Hermione looked up, amazed.

罗恩和赫敏惊讶地抬起头来。

Take the part where Rafiki stands and lifts Simba.

就拿 Rafiki 站着抬起 Simba 部分来说。

She sat in the pew with the clergyman's family, and when they had ended the psalm and looked up, they nodded and said, " It is right that thou art come! "

她和牧师一家人同坐在长凳上。当他们念完了圣诗、抬起头来看时候，他们点点头，说：" 对了，珈伦，你也这儿来了！"

Put his right arm up and give Bush a little tap as well.

他也抬起右臂轻拍了布什几下。

A sudden slamming and loud footsteps made the three of them look up.

突然传来一阵猛烈撞门声和响亮脚步声，房间里三个人都抬起头来。

At that time, Guanlan had to look up.

这时冠兰不得不抬起头来。

And the robot looks up and goes, can you?

然后机器人抬起头说，你能吗?

They've evolved to have a narrow skull and a long flexible neck, which are believed to help streamline their bodies in the water and provide the reach and flexibility they need to bring their noses up for air.

他们狭窄头骨和长而灵活脖子，都有利于它在水中流线型运动，也可帮助它们抬起鼻子以增加其伸展范围和灵活性。

The back of the tongue lifts, the tip of the tongue stays down.

舌头后部抬起，舌尖保持向下。