My mother stopped her work and raised her head with surprise in her eyes.

母亲突然停下了手中的活，满眼诧异地抬起头。

He looked up as they walked towards him and, seeing who it was, beamed.

他们走过去时他抬起头，到是谁之后，高兴地笑了起来。

Harry looked up from the letter and gulped.

哈利抬起头，喉咙噎住了。

He looked up, but after acknowledging me, then ignored me.

他抬起头了，到我之后就不理我了。

And the robot looks up and goes, can you?

然后机器人抬起头说，你能吗?

Madame Defarge looked over to the door.

得法热夫人抬起头着门。

So you look up and you see this.

于是你抬起头，见了。

Around 30 seconds beforehand, she had her head up and was looking straight at me.

大概三十秒之前，她抬起了头，直直地盯着我。

'It's true. Then I'll walk out of the room with my head high.'

“是真的。我会高高地抬起头走出房间。”

And she looked up, softly caressed his cheek, and smiled.

接着，她抬起头，小心翼翼地用手抚摸着他的脸颊，笑了。

Stand tall, hold your head up, make full eye contact, and keep an open expression.

站直，抬起头，进行充分的眼神交流，并保持开放的表情。

Edward looked up. “Thank you, Winston, ” he said.

爱德华抬起头。“谢谢你，温斯顿，”他说。

At Sikes' voice she raised her head from her work.

听见赛克斯的喊声，她停下手里的活计，抬起头。

But he lifted his head when he heard his name.

听见自己名字的时候，他抬起了头。

Andrea and Olivia both look up, equally surprised.

安德烈和奥利维娅都抬起了头，也同样感到惊讶。

So act confident, hold your head up, chin up.

所以你要表现得自信些，昂起头，抬起下巴。

And he looked up, he's like, " No."

他抬起头，说：“不行。

Tortoise lifted her head slowly and answered.

乌龟慢慢抬起头回答。

Edmond raised his head weakly and listened harder.

爱德蒙虚弱地抬起头，费力地倾听着。

Villefort looked up with a mad gleam in his eyes.

维尔福抬起头，眼里闪烁着疯狂的光芒。