The hooded figure raised its head and looked right at Harry -- unicorn blood was dribbling down its front.

那戴着兜帽的身影抬起头，一眼就看见了哈利——独角兽的血滴落在它胸前。

So look up from your phone, shut down those displays, we have a finite existence, a set number of days.

所以从你的手机抬起头，关上那些屏幕。我们有寿数，一段固定的时间。

At this the Queen of the Mice stuck her head out from underneath a clump of grass and asked, in a timid voice, " Are you sure he will not bite us? "

田鼠皇后从下面的草丛中抬起它的头来，用一种胆怯的声音问道：“你能保证我们的？”

My mother stopped her work and raised her head with surprise in her eyes.

母亲突然停下了手中的活，满眼诧异地抬起头。

Harry looked up at the stars still glimmering palely in the dark sky and listened to the sea washing backward and forward against the cliff: He was going to miss the sound.

他抬起头，看到星星还在漆黑的夜空里闪烁着微光；他聆听着来刷着岩壁的声音--他会想念这个声音的。

He looked up, but after acknowledging me, then ignored me.

他抬起头看了看，但在看到我之后就不理我了。

She looked up at me with this those big blue eye balls and she asked me, " what is cancer? "

她抬起头，蓝蓝的大眼睛望着我，问我：“癌症是什么？”

And the robot looks up and goes, can you?

然后机器人抬起头说，你能?

Madame Defarge looked over to the door.

得法热夫人抬起头看着门。

Well, she said that we can get so involved in our phones that we don't notice the time passing and when we finally look up, we realise that maybe an hour has gone.

她说我们可能会过于关注手机以至于我们没有注意到时间的流逝，并且当我们最终抬起头，我们猜意识到也许一个小时已经过了。

So you look up and you see this.

于是你抬起头，看见了这个。

He's deaf so a group of teachers and kindergarten students put their heads, hands and hearts together to wish him a happy birthday.

他是聋子，所以一群教师和幼儿园学生抬起头，在一起举起手比心祝他生日快乐。

Around 30 seconds beforehand, she had her head up and was looking straight at me.

大概三十秒之前，她抬起了头，直直地盯着我看。

'It's true. Then I'll walk out of the room with my head high.'

“是真的。我会高高地抬起头走出房间。”

Edward looked up. “Thank you, Winston, ” he said.

爱德华抬起头。“谢谢你，温斯顿，”他说。

Stand tall, hold your head up, make full eye contact, and keep an open expression.

站直，抬起头，进行充分的眼神交流，并保持开放的表情。

Andrea and Olivia both look up, equally surprised.

德烈和奥利维娅都抬起了头，也同样感到惊讶。

So act confident, hold your head up, chin up.

所以你要表现得自信些，昂起头，抬起下巴。

And he looked up, he's like, " No."

他抬起头，说：“不行。

Tortoise lifted her head slowly and answered.

乌龟慢慢抬起头回答。