It does not mean accepting the lowest common denominator or clinging to outmoded ideas out of apathy or fear.

也不意味着要刻意迎合大众口味，或是因冷漠或恐惧而抱住落后的想法不撒手。

Her two front legs embraced the egg sac.

它的两条前腿抱住卵袋。

And, this might have more to do with losing the right weight.

这，才能抱住你减掉脂肪。

And Robert held me. I screamed and I battled, but he held me.

劳勃抱住了我。我拼命地哭打，但他抱住我不放。

He found his father and clutched him in a great hug.

他摸到父亲，紧紧地抱住他。

Instead, I slowly, slowly bent down to my knees and cradled her.

相反，我慢慢地、慢慢地跪下来，抱住了。

When Mr. Otterton awoke inside the hospital, his wife was hugging him tightly.

奥獭顿先生在医院醒来时，他的妻子紧紧地抱住了他。

Lucie put her arms around the old man and held him, tears of happiness and sadness running down her face.

路茜伸出胳膊抱住了老人并搂紧他，悲喜交加的泪水滚下了脸颊。

'To think what might have happened! ' he cried, throwing his arms around me.

“想想可能出什么事吧！”他叫道，伸手抱住了我。

At the same moment came someone who embraced me.'

正在这时候来了一个人，他双手把我抱住。’

Sometimes we hold onto our arms like this.

有时候我们像这样抱住自己。

Even Reverend Chasuble embraces someone—Miss Prism, much to her delight.

甚至查苏布尔牧师也抱住了一个人——普丽斯女士，这让还挺高兴。

She began to cry, and Raoul put his arms around her.

开始叫起来，拉乌尔一把将抱住。

The mother hugged her lost child and kissed him.

那位母亲紧紧地抱住走失的小孩且亲吻他。

Put your arms around my neck and hold on! David, grab my waist and pull!

你抱住我的脖子，抓紧！戴维，搂住我的腰往外拉！

I let them hold me when I cry.

我难过的时候，我会让他们抱住我。

Malfoy, it seemed, had sneaked up behind Neville and grabbed him for a joke.

马尔福搞了个恶作剧。他悄悄藏到纳威后面，然后一把抱住了他。

Albert then took Edmond's arm, and they moved away from the others.

艾伯特抱住爱德蒙的臂膀。良久，他们放开了彼此。

She does not hold me with both arms. She sets me free.

不再用双臂抱住我。放开了我。

Suddenly I had Dora in my arms and I couldn't stop speaking.

我突然抱住朵拉，滔滔不绝地说个没完。