We will not close the leadership gap until we close the professional ambition gap.

我们无法弥补领导岗位上的差距，除非我们先弥补业上的差距。

Broadcasting his ambition was “very much my decision, ” McGee says.

McGee说，公开说出他的“在很大程度上就是我的决定”。

There's also an aspirational quality to Apple's products.

苹果的商品也会被有雄心的人所欣赏。

Unsurprisingly, given the opprobrium often heaped on the profession, ambitious graduates tend to steer clear.

鉴于这份业着许多骂名，充满的大学生对它敬而远之的态度也是不足为奇的。

No longer. It is quite conceivable that 36,000km will prove the limit of human ambition.

从此不幻想。36,000公里成为人类的极限，这件事会相当可信。

Well, as you can see, I'm quite ambitious!

如您所看到的。我很有。

This Paige, she's an aspiring musician.

这个佩姬，是位有的音乐家。

This gives excessive discretion to bureaucrats and prosecutors, with their own career ambitions, who apply them haphazardly.

这就给了官僚和检查官们过度的决定权，这些各自怀有业的人会滥用这种权力。

Aspiring archaeologists should be warned that this happens only very rarely.

可别说我要打击那些胸怀、满腔热情的未来考古学家啊，事实上这种情况是极少发生的。

That, she said, was her aspiration, her ambition.

她说，那是她的，她的志向。

It powers their ambitions, their hopes and their dreams.

空气为孩子们的，希望和梦想提供源源不断的动力。

Some popular folk songs reflect the aspirations and struggles of blue-collar workers.

一些流行民歌反映了蓝领一族的和奋斗。

Its difficulties may have more to do with this grand ambition than with external forces.

它的困境可能更多地与这一宏伟有关，而不是与外部力量有关。

Like that night under the Starlet Sky when they were engrossed in your career ambitions.

就像在星空下的那个晚上，他们全神贯注于（倾听）你的事业。

So, yeah, this is certainly more than a transitional President.

这显然不是一个过渡时期总统的。

The reader must divine the origins of her ambition from her pillow talk with Bill.

读者必须从她与比尔的枕边私语中猜测希拉里宏伟的根源。

You'll also be letting the interviewer know how ambitious you are with this answer.

你也要通过这个回答让面试官知道自己是多么有。

So if you're an aspiring spelling champion practice these for a spell.

所以如果你是一个有的拼写冠军，练习一下这些拼写。

And your ambition, your hope for the future is an aspiration.

你对未来的和希望是" aspiration" 。

A choice we make might remind someone of their failed ambitions.

我们的抉择有可能是别人未曾实现的。